Littafin Li'ani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3757

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Li'ani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْهُ عِلْمًا ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لاَعَنَ فِي الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَلاَعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Al-Muthanna ya ba mu labari, Abd al-A'la ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, daga Muhammad, wanda ya ce: Na tambayi Anas bn Malik ina tsammanin yana da ilimi game da wannan lamari. Sai ya ce:

"Hilal bn Umayya ya zargi matarsa da zina da Sharik bn Sahma, wanda shine dan'uwan Al-Bara' bn Malik ta bangaren uwa, kuma shi ne mutum na farko da ya yi Li'an (caccaka) a cikin Musulunci." Ya ce: "Don haka ya yi mata Li'an. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ku lura da ita; idan ta haifi yaro mai fatar farar fata, gashi mai shimfiɗa, da idanu masu haske, to ɗan Hilal bn Umayya ne. Amma idan ta haifi yaro mai idanu baki-baki, gashi mai lanƙwasa, da ƙafafu sirara, to ɗan Sharik bn Sahma ne.'" Ya ce: "Kuma an sanar da ni cewa ta haifi yaro mai idanu baki-baki, gashi mai lanƙwasa, da ƙafafu sirara."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Liʿān yana bayar da hanya ta hukuma don magance zargin zina tsakanin ma’aurata.

Asali da dalili

Hilal ibn Umayya ya zargi matarsa da zina da Sharik ibn Sahma, sannan ya yi liʿān da ita. Annabi ﷺ ya ambaci wasu siffofi da za a iya gane yaron da su bayan haihuwa; Anas ya ruwaito cewa yaron yana da siffofin da aka ambata waɗanda aka danganta da Sharik.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Liʿān

Hanya ce da shari’ar Musulunci ta tsara, wadda ma’aurata ke yin rantsuwa mai ƙarfi da la’antar juna idan an yi zargin zina.

Qadhf

Zargin zina. Akwai tsauraran ƙa’idojin shaida a kansa; bai kamata a yi irin wannan zargi da wasa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna tattauna wannan riwaya a cikin ƙa’idojin liʿān da tabbatar da nasaba. Sun fahimci cewa ba a warware zargi tsakanin ma’aurata ta hanyar ɗaukar doka a hannu ba, sai dai ta bin tsarin da aka wajabta da kuma komawa ga hukuma mai iko. Siffofin zahiri da aka ambata suna bayyana wannan takamaiman lamari ne; ba wata hanya ce ta gama-gari mai zaman kanta don tabbatar da uba ba. Mazhabobi suna ƙara fayyace sharuɗɗan shari’a da suka shafi tasirin liʿān ga aure da nasaba.

Darussa na yau
  1. Kada ka zargi kowa da zina bisa zato; ka bi ƙa’idojin shaida da suka dace, kuma ka nemi jagorancin shari’a daga hukuma mai iko.
  2. Kada a warware manyan rikice-rikicen iyali da barazana ko ɗaukar doka a hannu; a bi hanyar da ta dace da doka.
  3. Kada a ɗauki siffofin zahiri na yaro a matsayin hujja ta gama-gari kan nasaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.