Sahih Muslim, hadisi na 4098
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrya ruwaito wa Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Mahaifinsa, Abdullahأَبِي
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " . قُلْتُ لاَ . ثُمَّ قَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ عَلَيْهِ حُمْلاَنَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَقَالَ " أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُوَ لَكَ " .
Muhammad bin Abdullah bin Numayr ya ba mu labari, mahaifina ya ba mu labari, Zakariyya ya ba mu labari, daga Amir, Jabir bin Abdullah ya ba ni labari cewa yana tafiya ne a kan rakuminsa wanda ya gaji sosai har ya yi tunanin barin shi. Ya ce:
"Manzon Allah ﷺ ya zo wurina, ya yi mini addu'a sannan ya bugi rakumin, sai ya yi tafiya kamar bai taba yin irin wannan tafiyar ba." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Sayar da shi mini da uqiyyah daya." Na ce: "A'a." Sannan ya sake cewa: "Sayar da shi mini." Sai na sayar masa da uqiyyah daya, amma na sharunta cewa zan hau shi har in isa ga iyalina. Lokacin da na isa, na kawo masa rakumin, ya biya mani kudin sa. Sannan na tafi, sai ya aika wanda ya biyo bayanina ya ce: "Shin kana ganin na yi maka rangwamen farashi don in dauki rakuminka? Dauki rakuminka da kudinka; duk naka ne."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya bai wa Jabir rakumarsa da kuɗin da aka biya a kanta duka.
Wani ma'aunin nauyi na azurfa na tarihi; ainihin ƙimarsa tana bambanta bisa lokaci da wuri.
Tsabar kuɗin azurfa da ake amfani da su a matsayin kuɗi.
Jabir ya yi yarjejeniya cewa zai ci gaba da hawa rakumar domin ya koma wurin iyalinsa.
Malaman tafsirin hadisi na gargajiya sun fahimci daga wannan cewa sayarwa na iya inganta idan an sanya sharadi bayyananne da ke amfanar da mai sayarwa, kamar ci gaba da amfani da dabbar da aka sayar na ɗan lokaci. Annabi ﷺ ya mutunta yarjejeniyar, ya biya kuɗin da aka amince da su, sannan ya mayar wa Jabir da rakumar da kuɗin duka. Wannan yana nuna karamci da kula da wasu, ba tare da karamci ya soke haƙƙin da aka amince da shi ba.
- A lokacin sayarwa, bayyana dukkan sharuɗɗa tun da farko kuma ka cika abin da aka amince da shi.
- Nuna karamci ta hanyar taimaka wa mutum a aikace, ba tare da mantawa da haƙƙinsa ko mutuncinsa ba.
- Idan mutum yana tafiya ko yana cikin tsanani, ba shi taimakon da ya dace da ainihin buƙatarsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.