Sahih Muslim, hadisi na 4192
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ya ruwaito wa Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةً لاَ يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلاَ ثُنْيَا . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ .
Muhammad bin Rafi' ya ba mu labari, Ibn Abi Fudaik ya ba mu labari, daga Ibn Abi Dhi'b, daga Ibn Shihab, daga Abu Salama bin Abdur-Rahman, daga Jabir — wanda shi ne dan Abdullah — cewa Manzon Allah ﷺ ya yi hukunci game da wanda aka bai wa 'Umra' shi da zuriyarsa, cewa mallakar ta zama tasu gaba ɗaya har abada. Ba ya halatta wa mai bayarwa ya sanya wani sharadi ko keɓancewa a ciki. Abu Salama ya ce: Wannan yana da dalilin cewa ya ba da kyauta wacce dokokin gado suka shafa, don haka haƙƙin gado ya soke sharadinsa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kyauta ta tsawon rai da aka ba mutum da zuriyarsa tana zama mallakarsu ta dindindin.
Kyauta da aka yi niyyar ta kasance ga wanda aka ba har tsawon rayuwarsa; a nan ta haɗa da zuriyarsa ma.
Kyautar tana zama mallakar wanda aka ba, sannan ta koma ga magadansa bisa ƙa’idojin gado.
Sharaɗin da mai bayarwa ke ƙoƙarin amfani da shi domin ya karɓi dukiyar da ya bayar, gaba ɗaya ko wani ɓangare, daga baya.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa kyautar ʿumra da aka kammala ga wanda aka ba da zuriyarsa ba za a iya karɓe ta bisa wani sharaɗin da mai bayarwa ya ƙaƙaba ba. Abu Salama ya bayyana cewa ƙa’idojin gado suna soke sharaɗin da ke takaita kyautar. Mazhabobin fikihu suna tattauna takamaiman sakamakon bisa lafazin da aka yi amfani da shi da kuma ko an kammala kyautar; wannan riwaya tana jaddada cewa mai bayarwa ba zai iya takaita haƙƙoƙin da ya bayar daga baya yadda ya ga dama ba.
- Kafin ka bayar da kyauta, ka fayyace wanda zai mallaki dukiyar da haƙƙoƙin da ke tare da ita.
- Kada ka bayar da dukiya kana tsammanin za ka iya karɓe ta daga baya da shawararka kai kaɗai.
- Ka tattauna manyan kyaututtuka tun da wuri tare da magadan da abin ya shafa da kuma ƙwararre.
Wannan riwaya tana magana kan irin wannan kyauta, kuma tana taimakawa wajen fahimtar ƙa’idar mallaka da sakamakon lafazin da aka yi amfani da shi.
Sahih Muslim · #4193 (Sahih)Wannan sigar da ke cikin Sahih Muslim tana ƙarin bayyana matsayin wanda aka ba kyautar tsawon rai.
Sahih Muslim · #4194 (Sahih)Wannan riwaya tana gabatar da wata hanyar isar da hadisi a cikin wannan tattaunawa game da kyaututtukan tsawon rai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.