Littafin Rantsuwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4265

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Rantsuwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، قِلاَبَةَ وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، - قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلاَبَةَ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ ‏.‏ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ يُبَارَكُ لَنَا ‏.‏ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ayyub ya ce: Mun kasance a wurin Abu Musa, sai ya kira abincinsa wanda ya kunshi naman kaji. Sai wani mutum daga cikin Bani Taimillah mai jan fata kamar bawa ya shiga. Ya ce masa:

"Zo ka ci abinci." Amma ya jinkirta. Abu Musa ya ce: "Zo, domin na ga Manzon Allah ﷺ yana cin wannan naman." Mutumin ya ce: "Na gan shi yana cin wani abu (marar kyau) sai na tsorata, na yi rantsuwar ban taba cin sa ba." Abu Musa ya ce: "Zo in maka labarin hakan. Na zo wurin Manzon Allah ﷺ tare da gungun mutane daga kabilar Ash'ariyyin muna neman mu hau raƙumi. Ya ce: 'Wallahi, ba zan ɗauke ku ba, kuma ba ni da abin da zan ɗauke ku a kai.' Mun zauna har Allah Ya so, sai aka kawo wa Manzon Allah ﷺ ganimar raƙumai. Ya kira mu ya umurci a ba mu raƙumai biyar masu fararen baya. Da muka tashi, wasu daga cikinmu suka ce wa wasu: 'Mun sa Manzon Allah ﷺ ya manta rantsuwarsa; ba za a albarkace mu ba.' Suka koma wurinsa suka ce: 'Ya Manzon Allah, mun zo maka don ka ba mu abin hawan dabbobi, ka yi rantsuwar ba za ka ɗauke mu ba, sannan ka ɗauke mu. Shin ka manta ya Manzon Allah?' Ya ce: 'Wallahi, idan Allah Ya so, ba na yin rantsuwa in ga wani abu ya fi ta kyau sai na yi wanda ya fi kyau in kuma biya fansar rantsuwata. Ku tafi, Allah Mai Daraja da Girma ne Ya ba ku abin hawa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya yi rantsuwa sannan ya ga abin da ya fi alheri, ya aikata mafi alherin kuma ya yi kaffara.

Asali da dalili

Abu Musa ya ba da labarin cewa Annabi ﷺ ya fara rantsewa cewa ba zai ba Ash'ariyawa dabbobin hawa ba, amma daga baya ya ba su raƙuma. Ya bayyana cewa idan mutum ya ga zaɓi mafi alheri, ya karya rantsuwarsa kuma ya yi kaffara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rantsuwa

Kakkausan furuci inda mutum yake kira ga Allah a matsayin shaida.

Kaffara

Diyya da shari'a ta wajabta saboda karya ingantacciyar rantsuwa.

Raƙuma biyar

Dabbobin hawa da Annabi ﷺ ya umurci a ba Ash'ariyawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kada mutum ya bar rantsuwa ta hana shi zaɓin abin da ya fi alheri ko tsoron Allah. Sai ya aikata mafi alherin, sannan ya bayar da kaffarar da aka wajabta saboda karya rantsuwar. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna bayani dalla-dalla kan yadda ake yin kaffarar, bisa Alƙur'ani 5:89; muhimmin ƙa'idar ita ce rantsuwa ba dalili ba ce na barin abin da ya fi alheri.

Darussa na yau
  1. Kada ka dage kan rantsuwa idan cika ta zai hana ka aikata abin da ya fi alheri; aikata mafi alherin kuma ka yi kaffarar da ake buƙata.
  2. Idan kana shakka game da nau'i ko adadin kaffarar, nemi shawarar malami amintacce.
  3. Kada ka yi rantsuwa da wasa, kuma kada ka yi alƙawari sai ka yi tunani sosai ko za ka iya cikawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.