Sahih Muslim, hadisi na 4286
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Huraira
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ . فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ " .
Muhammad bn Abbad da Ibn Abi Umar sun ruwaito mana — kuma kalmar ta Ibn Abi Umar ce — sun ce: Sufyan ya ruwaito mana, daga Hisham bn Hujair, daga Tawus, daga Abu Huraira, cewa Annabi ﷺ ya ce:
"Sulaiman bn Dawud, Annabin Allah, ya ce: 'Zan zagaya mata saba'in a wannan dare, kowannensu za ta haifi ɗa namiji wanda zai yi yaƙi a hanyar Allah.' Sai abokinsa ko mala'ika ya ce masa: 'Ka ce: Idan Allah Ya so.' Amma bai faɗa ba kuma ya manta. Don haka babu ɗaya daga cikin matansa da ta zo sai ɗaya kacal wacce ta haifi ɗa marar cikakken girma." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Da ya ce 'Idan Allah Ya so', da bai karya alkawari ba kuma da hakan zama taimako ga buƙatarsa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Sulaiman ya manta ambaton nufin Allah, kuma burinsa bai cika ba.
A Larabci: idan Allah Ya so. Ana faɗin haka yayin niyyar yin abu a nan gaba.
Rashin aikata abin da mutum ya yi alƙawarin yi bisa rantsuwa.
Yaro wanda halittarsa ba ta cika ba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya dace a ambaci nufin Allah yayin tsara abubuwan da za a yi a nan gaba. Annabi ﷺ ya danganta mantuwar waɗannan kalmomi da rashin cikar nufin Sulaiman. Wannan nassi kuma yana koyar da cewa niyya ko rantsuwa ba su fita daga ƙaddarar Allah; ba ya ba da izinin karya rantsuwa da gangan.
- Idan kana shirin yin abu a nan gaba, ka ce: ‘Idan Allah Ya so’, kana amincewa cewa sakamakon yana hannun Allah.
- Ka ɗauki rantsuwa da alƙawura da muhimmanci; ka tsara kalmominka a hankali, kuma kada ka yi alƙawari da gaggawa.
- Idan ka manta ambaton nufin Allah, ka tuna cewa kana dogara gare Shi kuma ka roƙe Shi taimako.
Wannan ruwaya sahihiya daga babi ɗaya tana kuma haskaka nufin Sulaiman da muhimmancin ambaton nufin Allah.
Sahih Muslim · #4285 (Sahih)Wannan ruwaya sahihiya tana kawo wata hanyar ruwayar labarin Sulaiman da rantsuwarsa.
Sahih Muslim · #4287 (Sahih)Ita ma wannan ruwaya daga Abu Huraira tana ƙunshe da irin wannan magana ko makamanciyarta daga Annabi ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.