Littafin Rantsuwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4313

An rawaito daga Abu Dharr al-Ghifari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Rantsuwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Bakr bin Abi Shaybah, ya ba mu labari Waki', ya ba mu labari Al-A'mash, daga Al-Ma'rur bin Suwaid, ya ce: Mun wuce ga Abu Dharr a Rabadhah yana da riga ɗaya, kuma bayinsa ma yana da irinta. Suka ce masa: 'Ya Abu Dharr, da ka haɗa su biyun sun zama tufafi cikakku.' Ya ce: 'Na yi jayayya da ɗaya daga cikin 'yan'uwana. Mahaifiyarsa ba Larabawa ba ce, sai na zageta da mahaifiyarsa. Sai ya kai kukanina ga Annabi ﷺ. Sa'ad da na haɗu da Annabi ﷺ, ya ce mini:

"Ya Abu Dharr, kai mutum ne har yanzu kana da halayen Jahiliyya." Na ce: 'Ya Rasūlullāh, idan mutum ya zagi mutane, su ma suna zagin mahaifinsa da mahaifiyarsa.' Ya ce: "Ya Abu Dharr, kai mutum ne har yanzu kana da halayen Jahiliyya. Su 'yan'uwanku ne. Allah ya sa su ƙarƙashin hannunkunku, don haka ciyar da su abin da kuke ci, sa su abin da kuke sawa. Kada ku ɗora musu abin da ya fi ƙarfinsu, idan kuma kun ɗora musu, to taimaka musu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ku ɗauki masu yi maka hidima a matsayin ’yan’uwa: ku raba abinci da tufafi, kuma ku ɗauki nauyinsu tare da su.

Asali da dalili

Abu Dharr ya zagi wani mutum saboda mahaifiyarsa ba Balarabiya ba ce. Mutumin ya kai ƙarar Abu Dharr ga Annabi ﷺ, wanda ya nuna masa cewa wannan hali saura ne daga zamanin jahiliyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jahiliyya

Jahilci da al'adun rashin adalci na zamanin kafin Musulunci.

waɗanda ke ƙarƙashin kulawarku

Waɗanda aka damƙa muku don ku kula da su kuma ku ɗauki alhakin su.

alkyabba

Tufafin sama da ake sakawa a kafaɗu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa asali ba dalili ba ne na wulaƙanta mutum, kuma zagin wariyar launin fata ko ƙabilanci yana cikin al'adun Jahiliyya. Maganar game da masu hidima tana jaddada mutuncinsu na ɗan Adam da wajibcin ciyar da su da tufatar da su yadda ya dace, kada a ɗora musu aikin da ya fi ƙarfinsu, kuma a taimaka musu idan an buƙaci aiki mai nauyi. Mazhabobin Sunna guda huɗu sun amince da wajibcin yin adalci da haramcin zalunci; cikakken bayani kan hukuncin haƙƙoƙin aiki da ciyarwa yana bambanta bisa yanayi.

Darussa na yau
  1. Ku raba abinci da tufafi da mutanen da ke yi muku aiki bisa dacewa da mutunta mutuncinsu.
  2. Kada ku ɗora wa kowa aikin da ya fi ƙarfinsa; idan ana buƙatar aiki mai nauyi, ku taimaka.
  3. Kada ku taɓa wulaƙanta mutum saboda asalinsa ko iyayensa; idan kun yi haka, ku nemi gafara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.