Sahih Muslim, hadisi na 4342
An rawaito daga Sahl ibn Abi Hathma and Rafi' ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Sahl ibn Abi Hathma and Rafi' ibn Khadij
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، - قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ قَالَ - وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِذَا مُحَيِّصَةُ يَجِدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ " . الْكُبْرَ فِي السِّنِّ فَصَمَتَ فَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ وَتَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ " . أَوْ " قَاتِلَكُمْ " . قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى عَقْلَهُ .
Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Layth ya ba mu labari, daga Yahya — kuma shi dan Sa'id ne — daga Bushayr bin Yasar, daga Sahl bin Abi Hathmah — Yahya ya ce kuma ina tsammanin ya ce — da Rafi' bin Khadij, cewa sun ce: Abdullah bin Sahl bin Zaid da Muhayyisah bin Mas'ud bin Zaid sun fita har sun isa Khaybar, sai suka rabu wajen wasu ayyuka a can. Daga nan Muhayyisah ya sami Abdullah bin Sahl an kashe shi, sai ya binne shi. Bayan haka ya zo ga Rasûlullah ﷺ shi, Huwayyisah bin Mas'ud da Abdur-Rahman bin Sahl, wanda shi ne mafi ƙanƙanta a cikinsu. Lokacin da Abdur-Rahman ya so ya yi magana kafin abokansa biyu, Rasûlullah ﷺ ya ce masa:
"Bari babba ya yi magana." Wato, mai girman shekaru ya fara. Sai ya yi shiru, abokansa biyu suka yi magana, shi ma ya yi magana tare da su. Sun bayyana wa Rasûlullah ﷺ game da kisan Abdullah bin Sahl. Sai ya ce musu: "Za ku rantsa rantsuka hamsin don ku sami hakkin kuɗin jini na abokin ku?" Ko ya ce: "...ko wanda ya kashe shi?" Sun ce: "Ta yaya za mu rantsa alhali ba mu shaida ba?" Ya ce: "To, Yahudawa za su wanke kansu da rantsuka hamsin." Sun ce: "Ta yaya za mu karɓi rantsukan mutane kafirai?" Da Rasûlullah ﷺ ya ga hakan, sai shi da kansa ya biya kuɗin jininsa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A cikin kisan da ba a warware ba, doka tana kare haƙƙin ɓangarorin biyu.
An kashe Abdullah ibn Sahl a Khaybar. ’Yan’uwansa sun je wurin Annabi ﷺ domin su gabatar da batun; su ba su ga kisan da idanunsu ba.
Wata hanya ta musamman ta maimaita rantsuwa a shari’ar kisa idan ba a samu cikakkiyar shaida ta hanyar da aka saba ba.
Kuɗin diyya da ake biya wa dangin wanda aka kashe ba bisa haƙƙi ba.
Bayyanawa ta hanyar rantsuwa cewa mutum ba shi da alhaki a kan zargin da aka yi masa.
Malaman gargajiya suna tattauna wannan hadisi a matsayin hujja ga tsarin qasāmah da ƙa’idar cewa zargin kisa ba ya jawo ɗaukar alhaki ba tare da shaida ba. ’Yan’uwan sun ƙi yin rantsuwa a kan abin da ba su gani ba; haka kuma ba su so su karɓi rantsuwar ƙungiyar da ake zargi ba. Annabi ﷺ bai tilasta musu zaɓi tsakanin waɗannan ba, kuma ya biya diyyar jini. Malamai kuma suna fahimtar ladabi daga wannan: a taron da mutane suka halarta tare, a ba mafi tsufa damar fara magana. Mazhabobin fikihu sun bambanta game da takamaiman sharuɗɗa da sakamakon qasāmah, amma sun yarda da muhimmancin shaida, rantsuwa, da kariya daga zargin da ba shi da tushe.
- Kada ka zargi kowa da aikata laifi sai da cikakkiyar shaida da tsarin shari’a na gaskiya.
- Kada ka yi rantsuwa a kan abubuwan da ba ka gani da kanka ba.
- A tattaunawa, ba tsofaffi damar fara magana, amma kada a hana matasa su faɗi albarkacin bakinsu.
Wannan riwaya ta Sahih ta kawo wata hanyar ruwaya daga Sahl ibn Abi Hathma, kuma ta ambaci kisan Khaybar da yadda aka tafiyar da batun rantsuwa.
Sahih Muslim · #4344 (Sahih)Wannan riwaya ta Sahih tana magana ne a kan wannan lamari, kuma tana ƙarin bayani kan tambayoyin rantsuwa da diyyar jini.
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)Wannan riwaya ta Sahih ta kawo labarin wannan lamari kuma tana ƙarfafa tattaunawa kan qasāmah da yadda ake tafiyar da kisan da ba a warware ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.