Littafin Rantsuwa, Muharibuna da Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4346

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Rantsuwa, Muharibuna da Qisas
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Bushayr ibn Yasar

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabya ruwaito wa Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّيْنِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولاً فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ ‏"‏ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلاَ حَضَرْنَا ‏.‏ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Maslamah bin Qa'nab ya ba mu labari, Sulaiman bin Bilal ya ba mu labari, daga Yahya bin Sa'id, daga Bushair bin Yasar, cewa Abdullahi bin Sahl bin Zaid da Muhayyisa bin Mas'ud bin Zaid, duka Ansar ne daga kabilar Banu Haritha, sun fita zuwa Khaibar a lokacin Manzon Allah ﷺ. A wancan lokacin akwai yarjejeniyar zaman lafiya kuma mutanen wurin Yahudawa ne. Sun rabu saboda bukatunsu, sai aka kashe Abdullahi bin Sahl, aka samshi a cikin rijiya. Abokinsa ya binne shi sannan ya dawo Madina. Sai dan'uwan wanda aka kashe, Abdur-Rahman bin Sahl, tare da Muhayyisa da Huwayyisa, suka zo ga Manzon Allah ﷺ suka bayyana masa labarin Abdullahi da inda aka kashe shi. Bushair ya ce, yana ruwaitowa daga wanda ya gane Manzon Allah ﷺ, cewa ya ce musu:

"Ku yi rantsuwa sau hamsin don ku sami hakkin diyyar (fansar jini) wanda aka kashe ko abokinku." Suka ce: "Ya Manzon Allah, ba mu gani ba kuma ba mu kasance a wurin ba." Sai ya ce: "To, Yahudawan za su tsarkake kansu da rantsuwa hamsin." Suka ce: "Ya Manzon Allah, ta yaya za mu karbi rantsuwar al'ummar kafirai?" Bushair ya ce Manzon Allah ﷺ ya biya fansar daga dukiyarsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya biya diyya lokacin da ba a tabbatar da shari’ar da hujja ba.

Asali da dalili

An sami Abdullah ibn Sahl a mace a Khaybar a lokacin zaman lafiya. ’Yan uwansa sun kai batun ga Annabi ﷺ, amma ba su iya ba da shaida kan kisan ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Diyya (diyyar jini)

Diyya ce ta kuɗi wadda ake biya a wasu lokutan kisa ba bisa hakki ba, bisa ƙa’idojin shari’ar Musulunci.

Rantsuwa hamsin

Jerin rantsuwa na hukuma a cikin wata hanya ta musamman ta shari’a game da kisan da ba a warware ba.

Wanke kai daga zargi

Rantawa cewa mutum ba shi da alhakin abin da ake zarginsa da aikatawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan hadisi a babin tsarin qasāma: wata hanya ta musamman don shari’o’in kisa inda akwai alamu masu ƙarfi amma babu shaidar da aka saba buƙata. Ainihin yadda ake aiwatar da ita da yadda ake raba rantsuwar sun bambanta tsakanin mazhabobi. Hadisin yana jaddada cewa zargi ba zai kai ga hukuncin laifi ba tare da hujja ba. Da waɗanda abin ya shafa suka ƙi karɓar rantsuwar Yahudawa, kuma ba a warware batun ta wannan hanya ba, Annabi ﷺ ya biya diyyar daga dukiyarsa ta kansa; malamai suna ganin wannan a matsayin misali na nauyin shugabanci da tausayi.

Darussa na yau
  1. Kada a zargi kowa da babban laifi ba tare da hujjojin da ake buƙata da bin tsarin shari’a ba.
  2. A bar shari’ar da ba a warware ba ga alƙalan da suka cancanta, kuma a guji ɗaukar doka a hannu.
  3. Al’umma ta nemi mafita ta adalci wadda ke la’akari da ’yan uwan mamaci ma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.