Littafin Rantsuwa, Muharibuna da Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4366

An rawaito daga Imran ibn Husain. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Rantsuwa, Muharibuna da Qisas
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Imran ibn Husain

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى ابْنُ مُنْيَةَ أَوِ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ - فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Muthanna da Ibnu Bashshar sun ba mu labari, sun ce: Muhammad bin Ja'far ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Qatadah, daga Zurarah, daga Imran bin Husain, ya ce: Ya'la bin Munya ko Ibnu Umayya ya yi fada da wani mutum, sai daya daga cikinsu ya ciji dayan. Sai wanda aka cija ya jan hannunsa daga bakin wanda ya cijeshi, hakan ya sa hakoran wanda ya cija suka fice — Ibnu Al-Muthanna ya ce: hakoransa biyu na gaba. Sai suka kai rigimar zuwa ga Annabi ﷺ, ya ce:

"Shin daya daga cikinku yana ciji kamar yadda rakumin namiji ke ciji? Ba a bukatar diyya (fansa) a kai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya cire hannunsa daga cizo ba ya biyan diyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
diyya

Kuɗin diyya da ake bin wanda ya yi laifi domin a biya wanda aka cutar ko iyalinsa a wasu yanayi.

haƙoran gaba

Haƙoran da ke gaban baki; a nan haƙoran mai cizon ne suka fita lokacin da ɗayan ya zare hannunsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci cewa wanda ya kuɓuta daga cizo kuma ya lalata haƙoran mai cizon ba shi da alhakin biyan diyya idan lalacewar ta faru ne saboda cire hannun da ya zama dole. Wannan lafazi kuma yana gargaɗi game da yin cizo a matsayin zalunci. Malaman fikihu suna tattauna wannan a ƙarƙashin ƙa’idojin kare kai da ya zama dole: martanin ya kamata ya dakatar da hari, kuma kada ya wuce abin da ake buƙata.

Darussa na yau
  1. Idan aka kawo maka hari, ka fara ƙoƙarin kuɓutar da kanka daga riƙon, kuma kada ka cutar da maharin fiye da abin da ya zama dole domin kare kanka.
  2. Kai ƙarar saɓanin ra’ayi game da rauni ga alkalai masu ikon yanke hukunci maimakon ɗaukar fansa da kanka.
  3. Ka tantance alhaki a hankali: ka bambanta zalunci da raunin da ya faru yayin kare kai na wajibi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.