Littafin Hududi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4432

An rawaito daga Buraydah ibn al-Husayb. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Hududi
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الأَسْلَمِيَّ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ‏.‏ فَرَدَّهُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ‏.‏ فَرَدَّهُ الثَّانِيَةَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَتَعْلَمُونَ بِعَقْلِهِ بَأْسًا تُنْكِرُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُهُ إِلاَّ وَفِيَّ الْعَقْلِ مِنْ صَالِحِينَا فِيمَا نُرَى فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَيْضًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلاَ بِعَقْلِهِ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَةَ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَتِ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي ‏.‏ وَإِنَّهُ رَدَّهَا فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تَرُدُّنِي لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزًا فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِمَّا لاَ فَاذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي خِرْقَةٍ قَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ وَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ ‏.‏ فَدَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوهَا فَيُقْبِلُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَنَضَّحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ ‏"‏ مَهْلاً يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Bakr bin Abi Shaibah, ya ba mu labari Abdullah bin Numair, kuma ya ba mu labari Muhammad bin Abdullah bin Numair - sun yi kusa da juna a cikin kalmomin hadisin - ya ba mu labari mahaifinsa, ya ba mu labari Bashir bin Al-Muhajir, ya ba mu labari Abdullah bin Buraidah, daga wajen mahaifinsa, cewa Ma'iz bin Malik Al-Aslami ya zo ga Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Yâ Rasûlullah, na zalunci raina, na yi zina, kuma ina son ka tsarkake ni." Sai ya mayar da shi. Da safe gobe sai ya sake zuwa ya ce: "Yâ Rasûlullah, na yi zina." Sai ya mayar da shi karo na biyu. Daga nan Rasûlullah ﷺ ya aika saƙo zuwa ga mutanensa yana cewa: "Shin kun san ko akwai matsala a hankalinsa ko kuna musanta wani abu game da shi?" Suka ce: "Ba mu san komai ba face cewa yana da cikakken hankali kuma yana daga cikin mutanenmu masu kyau gwargwadon ra'ayinmu." Ya zo karo na uku, shi ma ﷺ ya sake aikawa don tambaya, suka gaya masa cewa babu matsala da shi ko hankalinsa. Lokacin da ya zo karo na huɗu, aka haƙa masa rami, sannan aka ba da umarni aka jefa shi da duwatsu. Mai ruwaya ya ce: Sai wata mace ta Ghamid ta zo ta ce: "Yâ Rasûlullah, na yi zina, don haka tsarkake ni." Shi ma ﷺ ya mayar da ita. Da safe gobe ta ce: "Yâ Rasûlullah, me yasa kake mayar da ni? Watakila kana mayar da ni kamar yadda ka mayar da Ma'iz. Wallahi, ni mai ciki ne." Ya ce: "To, idan haka ne, sai ki tafi har ki haihu." Lokacin da ta haihu, ta zo da ɗan tayin a cikin tsumma ta ce: "Ga wannan ɗan da na haifa." Ya ce: "Ki tafi ki shayar da shi har ki ƙage shi." Lokacin da ta ƙage shi, ta zo da ɗan tayin a hannunsa guntun burodi ta ce: "Yâ Annabin Allah, ga wannan na ƙage shi kuma yana cin abinci." Sai ya miƙa ɗan tayin ga wani namiji daga cikin Musulmai, sannan ya ba da umarni a haƙa mata rami har zuwa ƙirjinta, ya umurci mutane suka jefa ta da duwatsu. Khalid bin Al-Walid ya zo da dutse ya jefa kan ta, jini ya fesa fuskar Khalid, sai ya zage ta. Annabin Allah ﷺ ya ji zagin da ya yi mata sai ya ce: "A hankali yâ Khalid! Rantshe da Wanda rankena ke hannunSa, tabbas ta yi tuba wadda idan mai karɓar haraji mai zalunci ya yi irinta, za a gafarta masa." Sannan ya ba da umarni a yi addu'a a kanta kuma aka binne ta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jaddada muhimmancin tuba ta gaskiya kuma ya kare yaron.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tsarkake kai

A nan matar tana nufin a zartar mata da hukuncin shari’a da aka wajabta.

yaye

Daina shayar da yaro a hankali tare da fara ba shi wani abinci.

mai karɓar haraji ba bisa haƙƙi ba

Mutumin da ke karɓar kuɗin mutane ba bisa haƙƙi ba; Annabi ﷺ ya yi amfani da shi a matsayin misalin babban zunubi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa alƙali ya kamata ya binciki ikon mutum na fahimta da yanayinsa kafin yanke hukuncin shari’a. Jinkirta aiwatar da hukuncin ya kare yaron: sai an fara haifarsa, sannan a kula da shi har sai ya iya cin abinci. Hadisin yana yaba tuba ta gaskiya, amma ba ya ƙarfafa bayyana zunubai ga jama’a ko mutum ya zartar da hukunci da kansa; hukumomin jama’a masu ikon yin hakan ne kaɗai ke da alhakin irin waɗannan hukunce-hukuncen, tare da bin ƙa’idojin tabbatar da shaida masu tsauri. Malamai kuma suna tattauna ko wanda ya furta zunubinsa da son ransa ya fi dacewa ya yi shiru ya tuba, ko ya kai kansa ga hukumar da ta dace.

Darussa na yau
  1. Kada ka mai da zunubin wani abin binciken son sani ko kunyata shi a bainar jama’a; ka ƙarfafa tuba ta gaskiya.
  2. Ka kare yara da sauran waɗanda suka dogara ga wasu kafin yanke shawarar da za ta shafe su.
  3. A bar zartar da hukunce-hukuncen shari’a ga hukumomin da suka cancanta kawai, tare da bin ƙa’idojin shaida da ake aiki da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.