Sahih Muslim, hadisi na 4437
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihya ruwaito wa Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا . قَالَ " فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ " . فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ وَهْوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنَ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ .
Al-Hakam bin Musa Abu Salih ya ba ni labari, Shu'ayb bin Ishaq ya ba mu labari, Ubaydullah ya sanar da mu, daga Nafi', cewa Abdullah bin Umar ya sanar da shi cewa an kawo wa Manzon Allah ﷺ wani Bayahude namiji da wata Bayahudiya mace waɗanda suka yi zina. Sai Manzon Allah ﷺ ya tafi har ya zo wurin Yahudawa ya ce:
"Me kuke samu a cikin Attaura game da wanda ya yi zina?" Sun ce: "Muna baƙar fata fuskokinsu, mu hau su a kan jaki fuskokinsu suna kallon baya (bayansu suna haɗuwa), sai a zagaya da su." Ya ce: "To ku kawo Attaura idan kuna masu gaskiya." Sai suka kawo ta suka karanta har lokacin da suka zo kan ayar jifa, sai sauron da ke karantawa ya sanya hannunsa kan ayar jifar, ya karanta abin da ke gabansa da abin da ke bayansa kawai. Abdullah bin Salam wanda yake tare da Manzon Allah ﷺ a lokacin ya ce: "Ku umurce shi ya ɗage hannunsa." Sai ya ɗage shi, ga ayar jifa tana ƙarƙashinsa. Sai Manzon Allah ﷺ ya yanke musu hukunci kuma aka jife su. Abdullah bin Umar ya ce: "Ina cikin waɗanda suka jife su, kuma tabbas na gan shi yana kare ta da jikinsa daga duwatsu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya gwada zargin ta hanyar komawa ga Attaura, sannan ya tabbatar da hukuncin da aka ambata a cikinta.
An kawo wani Bayahude da wata Bayahudiya da suka yi zina gaban Annabi ﷺ. Ya tambayi Yahudawa abin da Attaura ta tanada game da wannan, sannan ya sa a karanta rubutun. Da aka gano cewa an ɓoye ayar da ta shafi jifa har a mutu, sai ya bi hukuncin da ke cikin Littafinsu.
Littafin da aka saukar wa Musa, wanda Yahudawa a cikin wannan labari suka koma gare shi.
Hukuncin kisa ta hanyar jifan mutum da duwatsu; riwayar tana bayyana wani hukunci na shari'a na tarihi.
Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan cewa alƙali ya kamata ya binciki hujjoji da tushen shari'ar da ta dace a hankali, kuma ɓoye ko karkatar da rubutu ba adalci ba ne wajen shari'a. Lamarin ya shafi hukunci kan wasu Yahudawa biyu bisa abin da ke cikin Attaurarsu; shi kaɗai ba hujja ba ne ta halatta ɗaukar doka a hannu. Malaman fikihun Musulunci suna tattauna sharuɗɗa da ikon aiwatar da hukunci a cikin tsarin shari'ar Musulunci da ƙarƙashin ikon hukuma mai cancanta.
- A binciki zarge-zarge a hankali, kada a gina hukunci bisa jita-jita ko ikirarin ɓangare guda.
- Kada a karkatar da rubutu ko hujja don cimma sakamakon da ake so.
- A bar hukuncin shari'a ga kotuna masu ikon yin hakan kawai; wannan riwaya ba ta ba da izinin ɗaukar doka a hannu ba.
Wannan sahihiyar riwaya na cikin jerin ruwayoyi game da hukuncin Annabi ﷺ a shari'ar mutumin da matar Yahudawa.
Sahih Muslim · #4436 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana ƙara bayani kan karanta Attaura da ɓoye ayar da ta shafi jifa har a mutu.
Sahih Muslim · #4438 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana kawo wani karin salo na wannan lamarin tare da ƙarfafa fahimtar yanayinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.