Sahih Muslim, hadisi na 4440
An rawaito daga Al-Bara' ibn 'Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Bara' ibn 'Azib
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . فَدَعَا رَجُلاً مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ " أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ " . قَالَ لاَ وَلَوْلاَ أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُهُ الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ قُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَىْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ " . فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ} إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ} يَقُولُ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ} { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ} { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ} فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا .
Al-Bara'i bn Azib ya ce: An wuce da wani Bayahude a gaban Manzon Allah ﷺ wanda aka shafe masa fuskarsa da baki kuma an yi masa bulala. Sai Manzon Allah ﷺ ya kira su (Yahudawan) ya ce:
"Shin haka ne hukuncin mazanai da kuke samu a cikin Littafinku?" Suka ce: "Ee." Sai ya kira wani malami daga cikinsu ya ce: "Ina rokonka da sunan Allah Wanda ya sauko da Attauratu ga Musa, shin haka ne hukuncin mazanai da kuke samu a cikin Littafinku?" Ya ce: "A'a! Da ba don ka roke ni da wannan sunan ba, da ban gaya maka ba. Mun san cewa hukuncinsa shi ne jifa da duwatsu, amma wannan laifin ya yi yawa a cikin manyanmu. Don haka idan muka kama mai martaba mun bar shi, idan kuma muka kama talaka mun yi masa hukunci. Sai muka ce: 'Ku zo mu yarda kan wani abu da za mu iya yi wa babba da ƙarami.' Sai muka sanya shafe fuska da bulala a matsayin musanyin jifa da duwatsu." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya Allah, ni ne farkon wanda ya rayar da umarninka bayan sun kashe shi." Sai ya ba da umarni a jife shi da duwatsu, aka jife shi. Sai Allah Mai Daraja da Girma ya sauko da ayar: {Ya Ayyuha-r-Rasul, kar su damu da wadanda suke gaggauta zuwa ga kafirchi...} har zuwa maganarsa: {Idan aka baku wannan to ku dauke shi}. Wato suna cewa: 'Ku je wurin Muhammad ﷺ; idan ya umurce ku da shafe fuska da bulala, to ku dauke shi, amma idan ya yanke hukuncin jifa da duwatsu, to ku guje masa.' Sai Allah Madaukaki ya sauko da: {Kuma wanda bai yi hukunci da abin da Allah ya sauko ba, to wadannan su ne kafirai}, {Kuma wanda bai yi hukunci da abin da Allah ya sauko ba, to wadannan su ne zalumai}, {Kuma wanda bai yi hukunci da abin da Allah ya sauko ba, to wadannan su ne fasikai}. Waɗannan ayoyin duk sun sauko game da kafirai.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya dawo da aiwatar da hukuncin da aka saukar cikin adalci ga kowa.
An kawo wani Bayahude da ya yi zina a gaban Annabi ﷺ. Wani malamin Bayahude da yake wurin ya amince cewa Attaura ta tanadi jifa, amma an maye gurbin wannan hukunci ga masu fada a ji da baƙaƙen fuska da bulala.
Baƙanta fuska, a nan da toka ko wani abu makamancinsa.
Hukuncin da shari’ar Musulunci ta ƙayyade ga wasu laifuka.
Hukuncin da, bisa ga rubutun Attaura da aka ambata a wannan labari, ya shafi zina.
Masu tafsiri na gargajiya sun jaddada cewa labarin yana la’antar zaluncin da masu fada a ji ke tsallake dokoki yayin da ake hukunta marasa ƙarfi. Sun kuma tattauna cewa Alƙur’ani a nan yana danganta ayoyin da suka shafi yin hukunci ba bisa wahayi daga Allah ba ga kafirai; saboda haka dole ne a fassara kalmomin kafirci, zalunci da saɓo bisa mahallinsu, ba tare da ɗora su kan wasu Musulmi kai tsaye ba tare da ilimi ba. Wannan hadisi ba izini ba ne ga mutane su zartar da hukunci: hukunce-hukuncen laifuka na hannun hukuma mai iko, bisa sharuɗɗa da ƙa’idojin shaidar shari’a.
- Aiwatar da dokoki cikin adalci, kada a ware masu iko daga hukunci.
- Tabbatar da zance ta hanyar tushe amintattu, kada a ɓoye ilimi mai muhimmanci saboda son kai.
- A bar shari’o’in hukunta laifuka ga hukumomin da suka cancanta; kada mutum ya yanke hukunci da kansa.
Wannan riwayar Ibn Umar ta bayyana yadda Yahudawa suka gabatar da batun ga Annabi ﷺ da yadda ya koma ga Attaura.
Sahih Muslim · #4441 (Sahih)Wannan hanyar riwayar Al-Bara’ ibn Azib tana ƙarfafa bayanin saɓani game da hukuncin da kuma rashin daidaiton mu’amala.
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)Wannan riwayar Sahih ita ma tana magana ne game da shari’ar Yahudawa da aiwatar da hukuncin Attaura.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.