Littafin Kayan Bata · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4502

An rawaito daga Zaid ibn Khalid al-Juhani. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kayan Bata
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنِ الشَّاةِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Maslamah bin Qa'nab ya ba mu labari, Sulaiman - wato Ibn Bilal - ya ba mu labari daga Yahya bin Sa'id, daga Yazid, mawali na Al-Munba'ith, cewa ya ji Zaid bin Khalid al-Juhani, Sahabin Manzon Allah ﷺ, yana cewa: An tambayi Manzon Allah ﷺ game da ɗaukar zinari ko azurfa da aka samu a ƙasa, sai ya ce:

"Ka san igiyarsa da jakarsa, sannan ka yi shelar sa tsawon shekara guda. Idan babu wanda ya gane shi, ka yi amfani da shi amma ya zama amana a gare ka; kuma idan mai neman sa ya zo wata rana, ka mayar masa da shi." An kuma tambaye shi game da rakumin da ya ɓace, sai ya ce: "Ba ka da alaƙa da shi. Bar shi, domin yana da ƙafafunsa da jaka ruwa; yana shan ruwa da cin ganyen bishiyoyi har sai ubangijinsa ya same shi." An kuma tambaye shi game da tunkiya, sai ya ce: "Ka ɗauke ta, domin kai take, ko ɗan'uwanka, ko kuma kyarci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abin da aka tsinta yana buƙatar a sanar da shi a hankali kuma a mayar da shi ga mai shi cikin gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Luqata

Dukiyar da mai ita ya ɓatar, aka kuma tsinta.

Wika’ da ‘ifas

Ƙulli da marufin abin da aka tsinta; siffofi ne da mai shi zai iya gane shi da su.

Wadi'a

Wani abu da ake riƙewa a matsayin amana kuma dole ne a mayar wa mai shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa wanda ya tsinci zinariya ko azurfa ya kamata ya haddace siffofinta kuma ya sanar da mutane game da ita har tsawon shekara guda. Idan mai ita bai bayyana ba bayan haka, mai tsintar zai iya amfani da ita, amma har yanzu yana da alhakin mayar da ita idan mai ita ya bayyana daga baya. Maganar raƙumi tana da alaƙa da ikon sa na ceton kansa; tumaki kuwa ya kamata a kare su daga ɓacewa ko sata. Mazhabobin fikihu sun tattauna ƙarin ƙa'idoji game da sanarwa da yadda za a yi da dukiyar da aka tsinta, amma sun jaddada wajabcin kare haƙƙin mai ita.

Darussa na yau
  1. Rubuta siffofin abubuwa masu daraja da aka tsinta, kuma a sanar da su ta hanyoyin da suka dace.
  2. Riƙe dukiyar da aka tsinta a matsayin amana, kuma a mayar da ita idan mai ita ya bayyana.
  3. Taimaki dabbar da ta ɓata ta hanyar da ta dace da raunin ta da tsaron ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.