Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4591

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, Layth ya ba mu labari, daga Sa'id bn Abi Sa'id, daga mahaifinsa, daga Abu Hurairah cewa ya ce: Yayin da muke cikin masallaci, Manzon Allah ﷺ ya fito zuwa gare mu ya ce,

"Ku je wurin Yahudawa." Sai muka fita tare da shi har mun zo wurinsu. Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya kira su yana cewa, "Ya jama'ar Yahudawa, ku shiga Musulunci ku samu tsira." Suka ce, "Ka isar da sako, ya Abul-Qasim." Manzon Allah ﷺ ya ce musu, "Hakan nake so; ku shiga Musulunci ku samu tsira." Suka ce, "Ka isar da sako, ya Abul-Qasim." Manzon Allah ﷺ ya ce musu, "Hakan nake so." A karo na uku da ya gaya musu haka suka mayar da martani iri ɗaya, sai ya ce, "Ku sani cewa ƙasa ta Allah ce da Manzonsa, kuma ina son in fitar da ku daga wannan ƙasar. Don haka, duk wanda ke da dukiya a cikinku ya sayar da ita, in ba haka ba ku sani cewa ƙasa ta Allah ce da Manzonsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kira Yahudawa zuwa ga Musulunci, kuma ya sanar da ficewarsu daga wannan ƙasa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Aba al-Qasim

Lakabin kiran Annabi ﷺ ne, wanda ya samo asali daga sunan ɗansa al-Qasim.

za ku kasance cikin aminci

Wannan kira ya danganta karɓar Musulunci da aminci; takamaiman sakamakon shari'a ya danganta da yanayi da yarjejeniyoyin da suke aiki.

fitar da ku daga wannan ƙasa

Ficewa ce daga yankin da aka sanar, a cikin takamaiman yanayin siyasa da tarihi na wannan rahoto.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhi na farko, kamar Imam al-Nawawi, sun tattauna kiran zuwa Musulunci da sanarwar ficewar da ta biyo baya tare da la'akari da yarjejeniyoyi da yanayin siyasa na lokacin. Wannan nassi ba izini ba ne ga daidaikun mutane su kori mutane ko su ƙwace dukiyoyinsu: irin waɗannan shawarwari suna ƙarƙashin ikon hukuma bisa doka, kuma dole ne a yi la'akari da su bisa ƙa'idojin yarjejeniyoyi da shari'a. Malamai sun kuma yi la'akari da cewa an isar da saƙon a sarari kuma an maimaita shi.

Darussa na yau
  1. Isar da muhimman saƙonni a sarari kuma ba tare da zagi ba, sannan a ba mutane damar amsawa.
  2. Kada ka ɗauki wannan rahoto a matsayin ikon kanka na yi wa wasu barazana, korarsu ko ƙwace dukiyoyinsu.
  3. Karanta rahotannin tarihi game da rikici tare da mahallinsu da ƙa'idojin yarjejeniyoyi da adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.