Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4629

An rawaito daga Al-Bara' ibn 'Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الصُّلْحَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَتَبَ ‏"‏ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ تَكْتُبْ رَسُولُ اللَّهِ فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ امْحُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ ‏.‏ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ قَالَ وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطُوا أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَيُقِيمُوا بِهَا ثَلاَثًا وَلاَ يَدْخُلُهَا بِسِلاَحٍ إِلاَّ جُلُبَّانَ السِّلاَحِ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ وَمَا جُلُبَّانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ ‏.‏

Fassara

Ubaydullah bin Mu'adh al-Anbari ya ba ni labari, ya ce: Mahaifina ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Abu Ishaq, ya ce: Na ji al-Bara' bin 'Azib yana cewa: Ali bin Abi Talib ne ya rubuta sulhu tsakanin Annabi ﷺ da Mushrikai ranar Hudaibiyyah. Ya rubuta:

"Wannan shi ne abin da Muhammad Manzon Allah ya yi sulhu a kai." Sai suka ce: "Ka kar ka rubuta 'Manzon Allah'. Da mun san cewa kai Manzon Allah ne, da ba za mu yi maka yaki ba." Sai Annabi ﷺ ya ce wa Ali: "Goge shi." Sai Ali ya ce: "Ni ba wanda zai goge shi ba." Daga nan Annabi ﷺ ya goge shi da hannunsa. Ya kuma ce cikin sharuddan da suka yi sun haɗa da shigar Makka su zauna cikinta kwana uku, kuma ba za su shiga da makamai ba sai makaman da ke cikin jakarsu. Na tambayi Abu Ishaq: Menene makamin da ke cikin jaka? Ya ce: Kwarya da abin da ke ciki.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya zaɓi zaman lafiya a Hudaybiyya, kuma shi da kansa ya goge laƙabinsa na girmamawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hudaybiyya

Wurin da ke kusa da Makka inda Musulmi suka kulla yarjejeniya da mutanen Makka.

Mushrikai

Mutanen da suke bauta wa wasu alloli tare da Allah.

Kwarin takobi

Kwantena mai kariya da ake ajiye takobi ko wani makami a ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai masu sharhi kamar an-Nawawi sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a kulla yarjejeniyar zaman lafiya da waɗanda ba Musulmi ba idan hakan yana amfanar Musulmi. Annabi ﷺ ya amince a goge laƙabinsa na girmamawa daga takardar, ba tare da musanta annabcinsa ba: ana iya gyara lafazin yarjejeniya domin a cimma zaman lafiya. Ayyukansa sun kuma nuna tawali’u da shugabanci; girmamawar Ali ga Annabi ﷺ ta bayyana a ƙin goge kalmomin da kansa.

Darussa na yau
  1. A tattaunawa, a fifita zaman lafiya na adalci a kan girman kai da ya ji rauni.
  2. A gyara lafazin yarjejeniya a hankali idan hakan zai taimaka wajen kawo ƙarshen rikici cikin lumana.
  3. A girmama abin da wani ya yi imani da shi ba tare da musanta imanin mutum ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.