Sahih Muslim, hadisi na 4650
An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Masud
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلاَ جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَخَذَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ " . شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ غَيْرَ أَنَّ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَيًّا تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ .
Muhammad bin Al-Muthanna da Muhammad bin Bashshar sun ruwaito mana — kuma kalaman na Ibn Al-Muthanna ne — sun ce: Muhammad bin Ja'far ya ruwaito mana, Shu'bah ya ruwaito mana, ya ce: Na ji Abu Ishaq yana ruwaya daga Amr bin Maimun, daga Abdullah, wanda ya ce: Yayin da Manzon Allah ﷺ yake sujada tare da wasu mutanen Quraysh a wajensa, sai Uqbah bin Abi Mu'ait ya zo da cikin rakumi ya jefa shi a bayan Manzon Allah ﷺ. Bai ɗaga kansa ba har sai Fatimah ta zo ta cire shi daga bayansa, sannan ta yi la'ana ga wanda ya aikata hakan. Sai ya ce:
"Ya Allah, kai ne mai hukunta manyan Quraysh: Abu Jahl bin Hisham, Utbah bin Rabi'ah, Uqbah bin Abi Mu'ait, Shaibah bin Rabi'ah, da Umayyah bin Khalaf ko Ubayy bin Khalaf." (Shu'bah yana shakka kan wane ne daga cikinsu). Ya ce: "Na gan an kashe su ranar Badar aka jefa su a rijiya, sai dai Umayyah ko Ubayy wanda garkuwarsa ta yanke-yanke ba a jefa shi a rijiyar ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya jure izgili, ya kuma roƙi Allah ya tabbatar da adalci.
Wannan riwaya ta bayyana wani takamaiman lamari da ya faru a Makka: a lokacin sallah, ‘Uqba ibn Abi Mu‘ayt ya ajiye hanjin raƙumi a bayan Annabi ﷺ. Fatima ta cire su; daga nan Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya zartar da adalci a kan shugabannin Kuraishawa da aka ambata.
Suɓucewa cikin sallah inda goshi ke taɓa ƙasa.
Gabobin cikin dabba; an yi amfani da su wajen ƙazanta domin wulaƙanta shi.
Wurin shahararren yaƙi tsakanin Musulmi da Kuraishawa.
Masu sharhi kamar an-Nawawi sun nuna cewa Annabi ﷺ ya yi haƙuri lokacin da ake wulaƙanta shi, kuma ya roƙi Allah Ya tabbatar da adalci maimakon ya ɗauki fansa da kansa. Riwayar ta kuma nuna falalar taimakon da Fatima ta yi wa mahaifinta. Ambaton shugabannin da makomarsu a Badar yana jaddada cewa mulki da zalunci ba sa kare mutum daga hukuncin Allah.
- Ka dage da ibada ko da wasu suna yi maka izgili ko hana ka.
- Ka shiga tsakani idan ana wulaƙanta wani: Fatima ta cire ƙazantar daga bayan Annabi ﷺ.
- Ka bar ramuwar gayya ga Allah, kuma kada ka ɗauki zalunci a matsayin izinin ɗaukar fansa da kanka.
Wannan Sahih riwaya daga jerin nan ɗaya ma tana bayyana abin da ya faru lokacin sallah, kuma tana taimakawa wajen fahimtar mahallin tarihi.
Sahih Muslim · #4652 (Sahih)Tana ba da wata siga mai alaƙa da labarin Abdullah ibn Mas‘ud game da musgunawar da Kuraishawa suka yi wa Annabi ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.