Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4664

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، الزُّهْرِيُّ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلأَقُلْ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ ‏.‏ قَالَ إِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ الآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَىِّ شَىْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ - قَالَ - وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ ‏.‏ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلاَدَكُمْ ‏.‏ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ ‏.‏ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ - يَعْنِي السِّلاَحَ - قَالَ فَنَعَمْ ‏.‏ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلاً فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلاً لأَجَابَ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلاَنَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ ‏.‏ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ ‏.‏ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ ‏.‏ قَالَ فَقَتَلُوهُ ‏.‏

Fassara

Ishaq bn Ibrahim al-Hanzali da Abdullah bn Muhammad bn Abdurrahman bn al-Miswar, az-Zuhri, duka biyun sun ruwaito daga Ibn Uyaynah, - kuma kalmar ta az-Zuhri ce - Sufyan ya ruwaito mana daga Amr, na ji Jabir yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Wane ne zai dauki nauyin Ka'b bn al-Ashraf? Domin ya cutar da Allah da Manzonsa." Sai Muhammad bn Maslama ya ce: Ya Manzon Allah, kana son in kashe shi? Ya ce: "Ee." Ya ce: Ka bani izinin in yi masa magana (yadda na ga dama). Ya ce: "Yi magana." Sai ya je wurinsa ya yi masa magana, ya ambaci tsohuwar abota tsakaninsu ya ce: Wannan mutumin (wato Annabi) ya dage wajen karbar sadaka (daga gare mu) kuma hakan ya kawo mana wahala. Sa'ad da ya ji haka, Ka'b ya ce: Wallahi, za ku sake samun wahala daga gare shi. Muhammad bn Maslama ya ce: Lallai mun bi shi a yanzu kuma ba ma son barinsa har sai mun ga yadda lamuransa za su kasance. Ina so ka bani rance. Ya ce: Me za ku basha a matsayin garkuwa? Ya ce: Me kake so? Ya ce: Ku basha mataku a garkuwa. Ya ce: Kai ne mafi kyau a cikin Larabawa; shin za mu basha matanmu a garkuwa? Ya ce: To ku basha 'ya'yan ku a garkuwa. Ya ce: Dan daya daga cikimu zai iya zage mu a ce an basha shi a garkuwa don ma'auni biyu na dabino. Amma za mu basha makamanmu a garkuwa. Ya ce: To. Sannan Muhammad bn Maslama ya yi alkawarin zuwa wurinsa tare da Harith, Abu Abs bn Jabr da Abbad bn Bishr. Sai suka zo suka kirashi da dare, shi kuma ya sauko wurinsu. Sufyan ya ce masu ruwaya banda Amr sun ce matarsa ta ce masa: Ina jin sauti kamar sautin kisan kai. Ya ce: Wannan Muhammad bn Maslama ne da dan uwansa na nono, Abu Nailah. Lallai mai karimci idan aka kirashi da dare ko da don a huda shi da mashi, ya kamata ya amsa kira. Muhammad ya wa abokansa cewa: Idan ya sauko, zan mika hannuwana zuwa kansa, idan na dame shi sosai, sai ku yi aikinku. Sa'ad da ya sauko yana dauke da mayafinsa, suka ce masa: Muna jin wari mai dadi daga gare ka. Ya ce: Ee, ina da wata mace a nan wacce ita ce mafi wari a cikin matan Larabawa. Ya ce: Ka bani izinin in sha wannan warin? Ya ce: Ee, sha. Sai ya kama ya sha, sannan ya ce: Za ka bani izinin in kara? Sai ya dame kansa sosai ya ce: Yi aikinku! Sai suka kashe shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ba da izinin wani takamaiman samame a kan Kaʿb ibn al-Ashraf.

Asali da dalili

Kaʿb ibn al-Ashraf ya ɓata wa Annabi ﷺ rai. Riwayar ta bayyana yadda Muḥammad ibn Maslama ya nemi izini tun da wuri, sannan ya aiwatar da samamen tare da sahabbansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
jingina

Wani abu mai daraja da ake bayarwa a matsayin tabbacin bashi.

wasq

Ma'aunin gargajiya na amfanin gona, wanda aka yi amfani da shi a nan wajen dabino.

ɗan'uwan shayarwa

Mutumin da ya sha nono daga mace ɗaya, wanda hakan ya samar da alaƙar iyali ta musamman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata suna tattauna wannan labari a ƙarƙashin dokokin yaƙi da ikon hukuma na jama'a. Yana bayyana wani takamaiman samame na tarihi da Annabi ﷺ ya amince da shi; ba izini ba ne na bai ɗaya ga mutane su yi amfani da ƙarfi. Malaman fikihu suna danganta yaudarar da ke cikin labarin da yanayin yaƙi na musamman; wannan ba ya zama izinin yaudara ko tashin hankali a wajen ikon doka da ƙa'idojin da ake aiki da su.

Darussa na yau
  1. Idan rikici ya tsananta, nemi ikon doka kuma kada ka ɗauki matakin amfani da ƙarfi da kanka.
  2. Nemi izini tun da wuri kuma ka shawarci waɗanda abin ya shafa idan aiki yana da haɗari.
  3. Ka kiyaye mutuncin mutane, kuma kada ka ɗauki wannan labarin yaƙi na tarihi a matsayin ƙa'ida ta gama-gari ga halayen yau da kullum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.