Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 473

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْىٌ مِنْ رَأْىِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ - قَالَ - فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ - جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ‏}‏ وَ ‏{‏ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا‏}‏ فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ - قَالَ - وَأَخَافُ أَنْ لاَ أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ - قَالَ - غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا - قَالَ - يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ ‏.‏ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهْرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ الْقَرَاطِيسُ ‏.‏ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْنَا فَلاَ وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

Fassara

Hajjaj bn Ash-Sha'ir ya gaya mana, Al-Fadl bn Dukain ya gaya mana, Abu Asim - wato Muhammad bn Abi Ayyub - ya ce: Yazid Al-Faqir ya gaya mini cewa: Na kasance ina sha'awar ra'ayin Khawarij, sai muka fita a cikin jama'a masu yawa muna son yin Hajji sannan mu fito wa mutane (don yada wannan ra'ayi). Ya ce: Muka bi ta Madina, sai ga Jabir bn Abdullah yana ba mutane labarin Manzon Allah ﷺ yana zaune kusa da gungumen ginshiƙi. Sa'ad da ya ambaci masu Jahannama, na ce masa: Ya abokin Manzon Allah ﷺ, menene wannan da kuke faɗa alhali Allah na cewa: {Lalle duk wanda ka shigar da Wuta, to ka wulakanta shi} da kuma {Duk lokacin da suka so su fita daga cikinta, za a mayar da su ciki}? To menene wannan da kuke cewa? Ya ce: Shin kana karanta Alƙur'ani? Na ce: I. Ya ce: Shin ka ji labarin Matsayin Muhammad ﷺ - wato wanda Allah zai tayar da shi a ciki? Na ce: I. Ya ce: Lalle matsayin Muhammad ﷺ ne Matsayi Mai Yabo wanda Allah zai yi amfani da shi wajen fitar da wanda Yake so Ya fitar. Sannan ya bayyana sanya Sirati da wucewar mutane a kansa, ya ce: Ina tsoron ban haddace sauran abubuwan ba, amma abin da na tuna shi ne cewa wasu mutane za su fita daga Wuta bayan sun shiga ta, ya ce: Za su fita kamar sandunan itacen sesame da suka ƙone. Sannan za su shiga kogi ɗaya daga kogunan Aljanna su yi wanka a ciki, sai su fita kamar takarda fari-fari. Sai muka dawo muka ce: Waye ku! Shin kuna ganin wannan dattijo zai yi ƙarya kan Manzon Allah ﷺ? Sai muka dawo (daga ra'ayin Khawarij), wallahi babu wanda ya fita daga garemu sai mutum ɗaya kawai, ko yadda Abu Nu'aim ya ce.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana fitar da muminai daga Wuta da rahamarSa.

Asali da dalili

Yazid al-Faqir ya ba da labarin cewa ra’ayin Khawarij ya rinjaye shi, kuma ya tafi tare da wasu mutane domin aikin hajji, sannan su yi tawaye. A Madina ya ji Jabir ibn Abdillah yana magana game da mutanen Wuta; wannan bayani ya sa shi da kusan dukkan tawagarsa suka koma daga wannan ra’ayi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khawarij

Wata ƙungiya ta farko da ta ɗauki Musulmi a matsayin kafirai saboda manyan zunubai, kuma ta ce za su dawwama cikin azaba.

Al-Maqam al-Mahmud

Matsayi abin yabo da Allah Ya bai wa Annabi Muhammad ﷺ; a wannan ruwayar an danganta shi da fitar da mutane daga Wuta.

As-Sirat

Gadar da ke bisa Wuta, wadda mutane za su bi ta kanta a Ranar Alƙiyama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman Ahlus-Sunnah na gargajiya suna amfani da wannan ruwaya a matsayin hujja cewa za a fitar da wasu masu imani, ko da sun aikata manyan zunubai, daga Wuta bayan an azabtar da su, kuma daga ƙarshe su sami rahamar Allah. Wannan ya bambanta da kafirci: bisa koyarwar Musulunci, wanda ya mutu cikin kafirci zai dawwama a Wuta. Cetar Annabi ﷺ tana faruwa ne da izinin Allah da ikonsa, ba da kansa ba tare da Allah ba. Mazhabobin Sunnah guda huɗu sun yarda da wannan aqida; hadisin ba izini ba ne na raina zunubai, sai dai ƙarfafa riƙo da imani da fatan samun rahamar Allah.

Darussa na yau
  1. Ka auna ra’ayoyin addini da Alƙur’ani da ingantaccen bayanin Annabi ﷺ, ba da nassoshi da aka ware kawai ba.
  2. Kada ka kafirta Musulmi saboda zunubai; nemi ilimi kuma ka tuntuɓi amintattun malamai.
  3. Ka ɗauki zunubai da muhimmanci, amma kada ka yanke ƙauna daga rahamar Allah da ceton da yake faruwa da izininsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.