Littabin Mulki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4776

An rawaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Mulki
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏.‏ فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلاَءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ‏.‏ ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ ‏.‏ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنِ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا‏}‏ قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ‏.‏

Fassara

Zuhair bin Harb da Ishaq bin Ibrahim sun ruwaito mana, Ishaq ya ce: Ya ba mu labari, kuma Zuhair ya ce: Jarir ya ruwaito mana, daga Al-A'mash, daga Zaid bin Wahb, daga Abdurrahman bin Abd Rabb al-Ka'ba, ya ce: Na shiga masallaci sai ga Abdullah bin Amr bin Al-As yana zaune a inuwar Ka'ba tare da mutane sun taru a kansa. Na je wurinsu na zaune a gefensa. Sai ya ce: Mun kasance tare da Manzon Allah ﷺ a cikin tafiya, muka sauka wuri. Wasu daga cikinmu suna gyara tantunansu, wasu suna gasar harbin kibiya, wasu kuma suna ciyawar dabbobinsu. Sai mai kira na Manzon Allah ﷺ ya yi kira: 'Sallar jama'a!' Sai muka taru zuwa ga Manzon Allah ﷺ. Ya ce: 'Babu Annabi a gabana sai dai ya zama hakkinsa ya nuna wa al'ummarsa abin da ya san yana da kyau a gare su, kuma ya gargade su game da sharri da ya san yana da mugu a gare su. Lalle al'ummarku wannan an sanya lafiyarta a farkonta, amma ƙarshenta zai samu balaye da abubuwan da za ku ƙi. Za ta zo fitina, wasu suna sa wasu su zama marasa daraja. Fitina za ta zo, sai mu'umin ya ce: Wannan ita ce halakata. Sannan ta wuce, sai wata fitina ta zo, mu'umin ya ce: Wannan ce, wannan ce! Saboda haka, duk wanda yake son a cece shi daga Wuta ya shiga Aljanna, to bari ajalinsa ya same shi yana da imani ga Allah da Ranar Ƙiyama. Kuma ya yi wa mutane abin da yake so a yi masa. Duk wanda ya yi bay'a ga Imam ya ba shi tafin hannunsa da gaskiyar zuciyarsa, to bari ya bi shi gwargwadon ikonsa. Idan wani ya zo yana takarar mulki da shi, to ku yanke wuyan ɗayan.' Na matso kusa da shi na ce masa: Ina rantaka da Allah, shin kai ka ji wannan daga Manzon Allah ﷺ? Sai ya nuna kunnuwansa da zuciyarsa da hannuwansa ya ce: Kunnuwana sun ji, zuciyata kuma ta riƙe. Na ce masa: Wannan ɗan'uwan mahaifinka Mu'awiya yana umurcin mu mu ci kayanmu tsakaninmu ta hanyar gurguzu da mu kashe rayukanmu, alhali Allah yana cewa: {Ya ku waɗanda suka yi imani! Kar ku ci kayanku tsakaninku ta hanyar gurguzu sai dai ya zama kasuwanci da yardarku, kuma kar ku kashe rayukan ku. Lalle Allah Mai jin ƙanƙanta ne gare ku}. Ya yi shiru na ɗan lokaci sannan ya ce: Ka bi shi a cikin abin da ya dace da biyayyar Allah, kuma ka saba masa a cikin abin da ya haɗa da rashin biyayyar Allah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka dawwama kan imani, adalci da biyayya cikin iyakokin Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitna

Jarabawa ko rikici da ke gwada imani, al’umma, ko bambance gaskiya da ƙarya.

Imam

A nan: shugaban da aka amince da shi kuma aka yi masa mubaya’a.

Yin mubaya’a

Alƙawarin biyayya da goyon baya ga shugaba, wanda ake yi da hannu da zuciya mai gaskiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Musulmi yana biyayya ga shugabansa a abin da ya halatta, amma ba ya biyayya a cikin saɓo. Jimlar ƙarshe ta bayyana wannan iyaka sarai. Ruwayar ta kuma jaddada cewa imani, Ranar Lahira da ƙa’idar zinariya — mu’amala da mutane yadda mutum yake so a mu’amala da shi — su ne jagora a lokacin rikici. Maganar korar wani mai neman iko a matsayin abokin hamayya tana magana ne kan tsarin siyasa; ba ta bai wa mutane damar amfani da ƙarfi bisa son rai ba. Aiwatar da ita ta shafi hukumomin da suka cancanta kuma dole ne ta dace da mahallin fikihu.

Darussa na yau
  1. Ka yi wa mutane adalci da girmamawa, kamar yadda kake son a yi maka.
  2. Ka bi umarnin shugaba wanda ya halatta, amma ka ƙi cikin natsuwa da tsayin daka shiga saɓo ko zalunci.
  3. Kada ka bari rikici ya rinjayi imaninka da hukuncinka: nemi ilimi, kiyaye adalci, kuma ka guji amfani da ƙarfi da kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.