Littabin Mulki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4785

An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Mulki
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لاَ يَهْتَدُونَ بِهُدَاىَ وَلاَ يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Sahl bn Askar at-Tamimi ya ba mu labari, ya ce Yahya bn Hassan ya ba mu labari, kuma Abdullah bn Abdurrahman ad-Darimi ya ba mu labari, wanda Yahya — wato Ibn Hassan — ya sanar da mu, sannan Muawiyah — wato Ibn Salam — ya ba mu labari, daga Zaid bn Salam, daga Abu Salam, ya ce: Hudhaifah bn al-Yaman ya ce: Na ce, 'Ya Rasûlullah ﷺ, mun kasance cikin sharri (lokacin Jahiliyya), sai Allah ya zo mana da alheri, kuma muna cikinsa yanzu. Shin akwai sharri a bayan wannan alherin?' Ya ce: 'Ee.' Na ce: 'Shin akwai alheri a bayan wannan sharrin?' Ya ce: 'Ee.' Na ce: 'Shin akwai sharri a bayan wannan alherin?' Ya ce: 'Ee.' Na ce: 'Ta yaya?' Ya ce: 'Za su kasance a bayana shugabannin da ba za su bi hanyar shiryawa ta ba, kuma ba za su yi amfani da Sunnah ta ba. Kuma za su fito a cikinsu mutanen da zuciyoyinsu suke kamar zuciyoyin shaiɗanu a cikin jikin ɗan adam.' Ya ce: Na ce, 'Me zan yi ya Rasûlullah ﷺ idan na kai ga wancan lokacin?' Ya ce: 'Ka saurara ka kuma yi biyayya ga Amiri (shugaba), ko da an buge maka baya kuma an karɓe maka dukiya, sai ka saurara ka yi biyayya.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin jarabawar shugabanci, Annabi ﷺ yana umartar da biyayya cikin haƙuri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jahiliyya

Zamanin jahilci da bautar gumaka kafin Musulunci.

Amir

Shugaba ko mai gudanarwa da aka naɗa.

Ji da biyayya

Bin shugabanci na halal a cikin al’amuran da aka halatta; ba a yi wa wata halitta biyayya idan tana umartar saɓon Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Imam an-Nawawi, sun fahimci umarnin a matsayin kariya daga tawaye da kuma babbar rudani a cikin al’umma, ba biyayya marar iyaka ba. Babu biyayya idan mai mulki ya umarci mutum da aikata zunubi; a irin wannan yanayi, ba a yi wa halitta biyayya ta hanyar saɓon Allah. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun amince da wannan iyaka, kuma suna jaddada hana babbar illa da kiyaye haɗin kan al’umma.

Darussa na yau
  1. Ka yi wa shugaba biyayya a cikin al’amuran da aka halatta, kuma ka ƙi cikin natsuwa idan aka umarce ka da zunubi.
  2. Kada ka mayar da martani ga zalunci cikin gaggawa da tashin hankali; ka nemi hanyoyin halal da lumana don rage sharri.
  3. A lokacin rikicin siyasa, ka dage da salla, ka yi aiki cikin haƙuri, kuma ka kiyaye haƙƙin wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.