Littabin Mulki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4889

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Mulki
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiya ruwaito wa Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Mahaifinsa, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Ba'jaبَعْجَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْجَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yahya bn Yahya At-Tamimi ya ba mu labari, Abdul-Aziz bn Abi Hazim ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Ba'jah, daga wajen Abu Huraira, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Daga cikin mafi kyawun rayuwar mutane, akwai mutumin da ke riƙe igiyar dokinsa a kan hanyar Allah, yana hawan bayanta duk lokacin da ya ji ƙara ko tsoro, yana tashi zuwa wurin yana neman mutuwa a inda ake tsammaninta. Ko kuma mutumin da ke tare da garken awakinsa a kan kololuwar dutse ko a cikin kwari, yana kafa sallah, yana fitar da Zakka, kuma yana bauta wa Ubangijinsa har sai tabbas (mutuwa) ta zo masa. Babu wani mutum da ya fi waɗannan biyun alheri."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mafi kyawun hanyar rayuwa tana haɗa hidima mai ƙarfin hali da ibada ta nutsuwa da dagewa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
a tafarkin Allah

Jajircewa wajen hidima halal saboda Allah; a cikin rubutun, ana nufin kasancewa a shirye don taimako da kariya.

zakka

Gudummawar sadaka ta wajibi da ake bayarwa ga waɗanda aka ware suka cancanci karɓarta.

tabbas

Kalmomi ne da ke nufin mutuwa, lokacin da rayuwar mutum ta ƙare.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi irin su an-Nawawi sun fahimci cewa Annabi ﷺ ya ambaci nau'o'in falala biyu dabam: mutum mai yi wa al'umma hidima kuma a shirye yake ya taimaka, da kuma wanda ya keɓe kansa domin ya bauta wa Allah da aminci ya kuma sauke wajibansa. Wannan kwatanci ba ya kafa wata ƙa'ida ta cewa keɓewa ta fi rayuwar cikin al'umma a kowane hali; darajar tana danganta da ibada ta gaskiya, sauke wajibai da hana cutarwa. Rubutun ba ya ɗaukaka amfani da ƙarfi bisa son rai: aiki a tafarkin Allah yana ƙarƙashin dokokin Musulunci da alhaki.

Darussa na yau
  1. Ka amsa cikin kulawa da himma idan wanda ke cikin buƙata ya nemi taimako.
  2. Ka dage da salla da zakka, ko da kana rayuwa cikin nutsuwa da keɓewa.
  3. Ka zaɓi aikin da Allah Ya yarda da shi, kana mutunta dokokin da ake bi da haƙƙin wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.