Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 499

An rawaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'la as‑Sadafiya ruwaito wa Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلاَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ ‏{‏ رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ - فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَالَ ‏.‏ وَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلاَ نَسُوءُكَ ‏.‏

Fassara

Yunus bin Abdul-A'la as-Sadafi ya ba ni labari, Ibn Wahb ya sanar da mu, ya ce: Amr bin al-Harith ya sanar da ni cewa Bakr bin Sawadah ya masa labari daga wajen Abdur-Rahman bin Jubair, daga wajen Abdullah bin Amr bin al-'As, cewa Annabi ﷺ ya karanta maganar Allah Mai Girma da Daraja game da Ibrahim: {Ya Ubangijina, lalle sun ɓatar da mutane da yawa. To duk wanda ya bi ni, to lalle shi yana cikina} (Alkur'ani 14:35). Kuma Isa (tsira da aminci su tabbata gare shi) ya ce: {Idan ka azabtar da su, to lalle su bayinKa ne; idan kuma ka gafarta musu, to lalle Kai ne Mai Nasara, Mai Hikima} (Alkur'ani 5:117). Sai ya ɗaga hannuwansa ya ce: 'Ya Allah, Ummatina, Ummatina!' sai ya yi kuka. Sai Allah Mai Girman Daraja ya ce: 'Ya Jibril, je wurin Muhammad — kuma Ubangijinka Ya fi sani — ka tambaye shi me ya sa kukan?' Sai Jibril (tsira da aminci su tabbata gare shi) ya zo wurinsa ya tambaye shi, sai Manzon Allah ﷺ ya ba shi labarin abin da ya faɗa, kuma Shi Ya fi sani. Sai Allah ya ce: 'Ya Jibril, je wurin Muhammad ka ce: Lalle Mu za mu ji daɗinka game da Ummarka kuma ba za mu bata maka rai ba.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi kuka saboda tsananin ƙauna da kulawa ga al’ummarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ummah

Al’ummar muminai da ke bin saƙon Annabi ﷺ.

Ceto

Neman taimako domin wasu, wanda yake faruwa ne da izinin Allah kaɗai.

Al-Aziz, Al-Hakim

Sunayen Allah: Mabuwayi kuma Mai cikakken hikima.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ yana da tsananin ƙauna da kulawa ga al’ummarsa. Haka kuma, wannan nassi yana jaddada cewa gafara da azaba suna ƙarƙashin cikakken iko da hikimar Allah. Alƙawarin cewa Allah zai faranta masa rai yana tabbatar da matsayi na musamman na Annabi ﷺ, amma ba ya nufin a ɗauki zunubai da wasa; hukunci na ƙarshe na Allah ne.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah rahama gare ka da al’umma, kuma ka riƙa yin addu’a ta gaskiya akai-akai.
  2. Ka nuna kulawa ga sauran Musulmi ta hanyar nasiha, haƙuri da taimako na zahiri.
  3. Ka dogara ga rahamar Allah, amma ka ɗauki alhakin ayyukanka kuma ka tuba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.