Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 504

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Harmala bn Yahya ya ba ni labari, Ibn Wahb ya sanar da mu, ya ce: Yunus ya sanar da ni, daga Ibn Shihab, ya ce: Ibn al-Musayyib da Abu Salama bn Abdur-Rahman sun sanar da ni cewa Abu Hurairah ya ce: Sa’ad da aka saukar da wannan aya ga Rasûlullah ﷺ {

"Ka gargadi danginka mafi kusa"}, sai ya ce: "Ya mutanen Kuraishawa, ku sayi rayukan ku daga gare Allah, ba zan iya amfanar da ku da komai ba a wajen Allah. Ya ’ya’an Abdul-Muttalib, ba zan iya amfanar da ku da komai ba a wajen Allah. Ya Abbas bn Abdul-Muttalib, ba zan iya amfanar da kai da komai ba a wajen Allah. Ya Safiyyah, gwaggon Rasûlullah ﷺ, ba zan iya amfanar da ki da komai ba a wajen Allah. Ya Fatimah, ’yar Rasûlullah ﷺ, ka nema abin da kike so daga gare ni, amma ba zan iya amfanar da ki da komai ba a wajen Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ko da dangi mafi kusa, kowa yana da alhaki na kansa a gaban Allah.

Asali da dalili

Hadisin ya ambaci cewa Annabi ﷺ ya yi wannan gargaɗi lokacin da aka saukar masa da ayar «Ka yi gargaɗi ga danginka na kusa».

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ku fanshi kanku a wurin Allah

Ku ɗauki imani da biyayya ga Allah da muhimmanci; babu wanda zai iya ɗaukar alhakinku a madadinku.

Ba zan iya kare ku daga Allah ba

Annabi ﷺ ba zai iya keɓe kowa daga hukuncin Allah ba, ko ya soke ayyukan mutum na kansa a madadinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa asali da kusanci da Annabi ﷺ ba su tabbatar da tsira da kansu ba: ana buƙatar kowane mutum ya yi imani kuma ya yi biyayya. Wannan gargaɗin ba ya rage rahamar Annabi ﷺ, sai dai yana jaddada cewa ceto yana faruwa ne kawai da izinin Allah. Wannan sashe kuma yana ƙarfafa a yi wa ’yan’uwa gargaɗi cikin gaskiya, a kuma kira su zuwa ga imani da ayyukan alheri.

Darussa na yau
  1. Ka auna imaninka da halinka bisa ayyukanka, ba bisa takawa ko asalin danginka ba.
  2. Ka yi magana da masoyanka cikin hikima game da imani da alhaki, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi wa danginsa na kusa gargaɗi.
  3. Ka dogara ga Allah, ka nemi rahamarsa ta hanyar imani da ayyukan alheri; kada ka ɗauki wata dangantakar ɗan Adam a matsayin izinin aikata laifi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.