Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 508

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ‏.‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ ‏.‏ كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Kurayb, Muhammad bn Al-Ala', ya ba mu labari Abu Usamah, daga Al-A'mash, daga 'Amr bn Murrah, daga Sa'id bn Jubayr, daga Ibn 'Abbas, ya ce: Lokacin da wannan ayar ta sauko: {Ka gargadi danginka masu kusanci} da kuma gungun mutanenka masu tsabta daga cikinsu, Manzon Allah ﷺ ya fita har ya hau kan tsaunin Safa sai ya yi kira:

"Waye-gari!" Sai suka ce: "Wa ne yake irin wannan kiran?" Sai suka ce: "Muhammad ne." Sai suka taru zuwa gare shi, ya ce: "Ya 'ya'nin fulan! Ya 'ya'nin fulan! Ya 'ya'nin fulan! Ya 'ya'nin 'Abd Manaf! Ya 'ya'nin 'Abd al-Muttalib!" Sai suka taru zuwa gare shi, ya ce: "Ku yi tunani idan na gaya muku cewa akwai dawakai da za su fito daga gindin wannan tsaunin, shin za ku yarda da ni?" Sai suka ce: "Ba mu taba jin karya daga gare ka ba." Ya ce: "To, ni mai gargadi ne a gabanku kafin azaba mai tsanani." Ibn 'Abbas ya ce: Sai Abu Lahab ya ce: "Kashanka! Shin don wannan kawai ka tattara mu?" Sai ya tashi ya tafi, kuma wannan surar ta sauko: {Barka ta lalace hannayen Abu Lahab, shi kansa ma ya lalace}. Haka Al-A'mash ya karanta har zuwa karshen surar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kira danginsa, ya kuma dogara da gaskiyarsa da suka sani.

Asali da dalili

Bayan saukar umarnin ya gargaɗi danginsa na kusa, Annabi ﷺ ya tara su a tudun Safa. Ya tambaye su ko za su gaskata shi idan ya sanar da su cewa runduna na tunkarowa; suka tabbatar cewa ba su taɓa sanin ya yi musu ƙarya ba. Daga nan ya gargaɗe su game da azaba mai tsanani. Abu Lahab ya mayar da martani cikin ƙin yarda, sai aka saukar da surar al-Masad.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Gargaɗin haɗarin asuba

Kira mai ƙarfi na gargajiya don gargaɗin mutane game da haɗarin da ke tunkarowa.

Safa

Wani tudu a Makka inda Annabi ﷺ ya tara danginsa.

Gaskiya

A cikin furucin iyalin, wannan na nufin cewa ba su taɓa ganin Annabi ﷺ yana yin ƙarya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya yin kiran zuwa ga imani a sarari kuma a fili, a fara da dangin kusa, ba tare da ɗaukar zumunci a matsayin madadin imani ba. Annabi ﷺ ya ƙarfafa gargaɗinsa da gaskiyarsa da aka sani: amincewa da manzo tana taimakawa wajen karɓar saƙonsa. Gargaɗi yana buƙatar hikima da bayyananniyar magana, da kuma tsayin daka idan mutane suka ƙi yarda.

Darussa na yau
  1. Ka fara muhimman tattaunawa da mutanen da kake da alhakin kula da su, kuma ka bayyana abin da ke cikin haɗari a sarari.
  2. Ka gina amana ta hanyar yin gaskiya a maganganunka da ayyukanka na yau da kullum.
  3. Ka tsaya daram cikin ladabi idan mutane suka ƙi gargaɗi na gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.