Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 532

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Uthman ibn Abu Shayba al‑Absiya ruwaito wa Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏.‏ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Uthman bin Abi Shaybah Al-Absi, ya ba mu labari Jarir, daga Al-A'mash, daga Abu Salih, daga Abu Sa'id, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Allah Mai Girma da Daukaka zai ce: 'Ya Adamu!' Sai ya ce: 'Ga ni don biyayya da hidima, kuma alheri yana hannunka.' Zai ce: 'Fitar da mutanen Wuta.' Zai ce: 'Su ne waɗanne mutanen Wuta?' Za a ce: 'Daga cikin kowane dubu ɗaya, dari tara da casa'in da tara.' Ya ce: 'Wannan shi ne lokacin da yaro zai yi fari kai, kuma duk mai ciki za ta zubar da cikinta, kuma za ka ga mutane kamar sun bugu amma ba su bugu ba, sai dai azabar Allah tana da tsanani.' Wannan ya yi musu nauyi, suka ce: 'Ya Manzon Allah, wanene wannan mutumin a cikimu?' Ya ce: 'Ku yi bishara, domin dubu ɗaya zai fito daga Yajuj da Majuj, kuma mutum ɗaya zai fito daga gare ku.' Sannan ya ce: 'Ina rantsuwa da Wanda raina yake hannunsa, ina fatan ku zama rubu'i na mutanen Aljanna.' Suka yabi Allah suka kuma yi Takbiri. Sannan ya ce: 'Ina rantsuwa da Wanda raina yake hannunsa, ina fatan ku zama bisa uku ɗaya na mutanen Aljanna.' Suka yabi Allah suka kuma yi Takbiri. Sannan ya ce: 'Ina rantsuwa da Wanda raina yake hannunsa, ina fatan ku zama rabin mutanen Aljanna. Misalinku a cikin al'ummai yana kamar gashin fari a jikin bijimin baƙi, ko kamar alama a kafar jaki.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Gargadi game da Hisabi tana samun sauƙi ta wurin bege ga rahamar Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Waɗanda za a nufi da Wuta

Ƙungiyar da za a karkata zuwa Wuta a Ranar Alƙiyama.

Yajuj da Majuj

Al’ummomin da aka ambata a cikin madogaran Musulunci dangane da abubuwan da za su faru a ƙarshen zamani.

Farar gashi a jikin baƙar bijimi

Misali ne na nuna ƙarancin bayyananniyar al’ummar Musulmi idan aka kwatanta da sauran al’ummomi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna jaddada cewa tsananin rabon da aka ambata a cikin riwayar yana sa a ji tsoron da ya dace da Ranar Lahira, yayin da yawan al’ummar da aka yi wa alkawarin Aljanna ke ba da bege. Maganganun da suka shafi adadi suna daga cikin abubuwan gaibi; ana karɓarsu kamar yadda Annabi ﷺ ya ruwaito su, ba tare da ƙirƙirar lissafe-lissafe marasa tushe ko ɗaukar su a matsayin tabbaci ga kowane mutum ba. Hadisin yana ƙarfafa tsoron hukuncin Allah tare da sa ran samun rahamarsa.

Darussa na yau
  1. Labaran Ranar Lahira su ƙarfafa ka ka tuba kuma ka aikata adalci, ba su sa ka yanke ƙauna ba.
  2. Idan gargadi ya firgita ka, ka nemi saƙon bege da wahayi ya haɗa da shi ma.
  3. Ka yi ƙoƙari wajen imani da ayyukan alheri ba tare da ware wa kanka matsayi a Aljanna ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.