Littafin Abubuwan Sha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5355

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Abubuwan Sha
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي، زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَأُتِيَ بِثَلاَثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ أُدُمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَاتُوهُ فَنِعْمَ الأُدُمُ هُوَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Bakr bin Abi Shaybah, ya ba mu labari Yazid bin Harun, ya sanar da mu Hajjaj bin Abi Zaynab, ya gaya mini Abu Sufyan Talhah bin Nafi', ya ce: Na ji Jabir bin Abdullah yana cewa:

"Na kasance ina zaune a gidana lokacin da Manzon Allah ﷺ ya wuce ta gabana. Ya yi min ishara sai na tsaya zuwa gare shi. Ya rike hannuna muka tafi har mun zo daya daga cikin dakunan matansa. Ya shiga sannan ya bani izinin shiga yayin da akwai shamaki a tsakaninmu. Sai ya ce: 'Akwai abincin rana?' Suka ce: 'Ee.' Sai aka kawo gurasa uku aka sanya a kwandon ganyen dabino. Manzon Allah ﷺ ya dauki gurasar daya ya sanya a gabansa, ya dauki wata ya sanya a gabana. Sannan ya dauki ta uku ya karya ta gida biyu, ya sanya rabi a gabansa da rabi a gabana. Daga nan ya ce: 'Akwai miya?' Suka ce: 'A'a, sai dan kadan na ruwan kuli (vinegar).' Ya ce: 'Ku kawo shi, domin ruwan kuli miya ce mai kyau.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya raba burodi cikin sauƙi kuma ya yaba wa ruwan tsami a matsayin abin haɗawa da abinci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
abin haɗawa da abinci

Abin da ake ci tare da burodi domin ya ƙara wa ɗanɗanonsa.

kwandon burodi

Kwando da aka saka da ganyen dabino, wanda aka ajiye burodi a ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sauƙin abinci abin yabo ne, kuma ya kamata a daraja abincin da ake da shi maimakon raina shi. Annabi ﷺ ya karɓi Jabir da karamci ta hanyar raba masa burodi, kuma ya yi magana mai yabo game da ruwan tsami. Kalmominsa suna yabon ruwan tsami a matsayin abin haɗawa da abinci mai sauƙi; ba sa wajabta wa kowa ya ci ruwan tsami.

Darussa na yau
  1. Ka daraja abincin da ake da shi kuma ka yi magana game da shi cikin godiya.
  2. Ka raba abin da kake da shi da baƙo, ko da abincin mai sauƙi ne.
  3. Kada ka raina abinci mai sauƙi; ka ji daɗin abin da yake halal cikin godiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.