Sahih Muslim, hadisi na 5366
An rawaito daga Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abd al-Rahman ibn Abi Bakr
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا - قَالَ - وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ - قَالَ - فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ . قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ - قَالَ - فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى - قَالَ - فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لاَ وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا . قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ . قَالَ فَتَنَحَّيْتُ - قَالَ - فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلاَّ جِئْتَ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلاَءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ - قَالَ - فَقَالَ مَا لَكُمْ أَلاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ - قَالَ - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ - قَالَ - فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ . قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الأُولَى فَمِنَ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ - قَالَ - فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا - قَالَ - فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ - قَالَ - فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ " . قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ .
Abdurrahman bin Abi Bakr ya ruwaito cewa: Wasu baƙi sun zo mana gida. Mahaifina ya kasance yana tafiya yin magana da Manzon Allah ﷺ da dare. Yayin da yake fita, ya ce:
"Ya Abdurrahman, ka shirya wa baƙinka abinci." Ya ce: Don haka, da safe muka kawo musu abincinsu, suka ƙi suna cewa: "Ba za mu ci ba sai mai gidan ya zo ya ci tare da mu." Na ce musu: "Shi mutum ne mai tsauri, kuma ina tsoron zai cutar da ni idan baku ci ba." Amma suka ƙi. Lokacin da mahaifina ya dawo, abu na farko da ya tambaya shi ne: "Ku shirya wa baƙinku abinci?" Suka ce: "A'a, wallahi ba mu riga mun shirya musu ba." Ya ce: "Ban umurci Abdurrahman ba?" Ni kuma na ɗan ja baya daga gare shi. Ya ce: "Ya Abdurrahman!" Na sake jan baya. Ya ce: "Ya wawaye! Ina rantsar da kai da Allah, idan ka ji muryata dole ka zo." Na zo na ce: "Wallahi, ba ni da laifi; waɗannan baƙinka ne, ka tambaye su. Na kawo musu abinci amma suka ƙi cin sa har sai ka zo." Ya ce musu: "Me ya sa ba ku karɓi abincinmu ba? Wallahi, ba zan ci abinci a wannan daren." Su ma suka ce: "Wallahi, ba za mu ci ba har sai ka ci." Sai ya ce: "Ban taɓa ganin dare mafi rashin albarka kamar wannan ba! Waye ku! Me ya sa ba ku karɓi abincinku ba?" Sannan ya ce: "Wancan na farkon (wato rantsuwata ta rashin cin abinci) daga wajen Shaiɗan ne. Ku kawo abincinku." An kawo abincin, ya ambaci sunan Allah ya ci, su ma suka ci. Da safe ya tafi wurin Annabi ﷺ ya ce: "Ya Manzon Allah, su sun cika rantsuwarsu, amma ni na karya ta." Ya bayyana masa labarin. Annabi ﷺ ya ce: "A'a, kai ne mafi cika rantsuwa kuma mafi alheri a cikinsu." Mai ruwaito ya ce: Kuma ban san ko ya biya fansa ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Karɓar baƙi yana buƙatar haƙuri; ana iya janye rantsuwar gaggawa.
Abincin da kuma karamcin da mai masauki ke yi wa baƙinsa.
Rashin aikata abin da mutum ya rantse zai aikata.
Aikin da aka shar’anta domin rama rantsuwar da aka karya.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata a nace da rantsuwar da ke hana mutum aikata alheri ko sauke wani wajibi ko ta halin kaka ba: a aikata abin da ya fi alheri, sannan a yi kaffarar da aka shar’anta. Abu Bakr ya gane cewa martaninsa na farko ya ƙara dagula lamarin, sai ya ba baƙin abinci. Ruwayar ta yaba wa karamcinsa na gaskiya da kuma shirinsa na janye maganarsa. Amma mai ruwaito hadisin bai bayyana ko Abu Bakr ya yi kaffarar ba ko a’a.
- Ka ba baƙi abinci ba tare da matsa musu ba; ka karɓi amsarsu cikin haƙuri.
- Idan kana fushi, kada ka rantse da abin da zai hana karɓar baƙi ko wani alheri.
- Idan ka yi rantsuwa kuma aikata abin da ya fi alheri yana buƙatar karya ta, nemi ingantaccen ilimi game da kaffarar da aka shar’anta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.