Littafin Tufafi da Ado · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5403

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tufafi da Ado
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ - وَكَانَ رَجُلاً يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ - وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Shaiban bin Farrukh ya ba mu labari, Jarir bin Hazim ya ba mu labari, Nafi' ya ba mu labari, daga Ibn Umar, ya ce: Umar ya ga Utarid al-Tamimi yana tsaye a kasuwa da rigar hariri — kuma shi mutum ne da ke zuwa wurin sarakuna yana samun arziki daga gare su — sai Umar ya ce:

"Ya Manzon Allah, na ga Utarid yana kasuwa da rigar hariri; da ka saya ka sa ta lokacin da wakilan Larabawa suka zo gare ka." Ina tsammanin ya kara da cewa: "Ka sa ta ranar Juma'a." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce masa: "Wanda ya sa hariri a duniya ba shi da rabo a Lahira." Bayan haka, an kawo wa Manzon Allah ﷺ rigunan hariri, sai ya aika daya zuwa ga Umar, ya aika daya zuwa ga Usama bin Zaid, ya kuma bai wa Ali bin Abi Talib daya, yana cewa: "Yaga ta zama mayafi ga matan ku." Sai Umar ya zo dauke da rigarsa yana cewa: "Ya Manzon Allah, ka aiko mini da wannan alhali jiya ka yi magana akan rigar hariri ta Utarid abin da ka yi." Sai Annabi ﷺ ya ce: "Ban aiko maka da ita don ka sa ta ba, amma na aiko maka da ita ne don ka ci riba daga gare ta." Shi kuwa Usama, ya fito da rigarsa ya sa ta, sai Manzon Allah ﷺ ya kalle shi da kallo wanda ya gane cewa Manzon Allah ﷺ bai yarda da abin da ya yi ba. Ya ce: "Ya Manzon Allah, me ya sa kake kallona haka alhali kai ne ka aiko mini da ita?" Ya ce: "Ban aiko maka da ita don ka sa ta ba, amma na aiko maka da ita ne don ka yaga ta zama mayafi ga matan ku."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An hana wa siliki haramun ne su wa maza su sa, amma ana iya bayar da shi don wani amfani dabam.

Asali da dalili

Umar ya ga ɗan kasuwa Uṭārid yana baje wani tufafin siliki, sai ya ba da shawarar cewa Annabi ﷺ ya sa shi lokacin da yake tarɓar tawagogin Larabawa. Daga baya aka ba Umar, Usama da Ali tufafin siliki; Annabi ﷺ ya bayyana cewa ba domin maza su sa su aka ba su ba, sai dai domin a amfana da su ta wata hanya ko a yi musu gyaran da zai zama lullubin kai ga mata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hulla

Kyakykyawan riga ko tufafi, a nan wanda aka yi da siliki.

siyarāʾ

Wani nau’in yadin siliki ko tufafin siliki.

khumur

Lulluban kai da mata ke sanyawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa bai halatta maza su sa siliki tsantsa a matsayin tufafi ba; gargaɗin ya shafi sawa ne, ba mallaka ko miƙa silikin ga wani ba. Annabi ﷺ ya bayyana cewa tufafin da aka ba Umar da Usama an yi su ne don wani amfani dabam, kamar sayarwa ko sarrafa su su zama lulluban kai ga mata. Mazhabobi suna tattauna keɓancewa, kamar larurar lafiya, bisa wasu ruwayoyi; wannan ruwayar kanta ba ta ambaci irin wannan keɓancewar ba. Ƙa’idoji dalla-dalla game da yadudduka gauraye da ƙananan adon siliki sun bambanta tsakanin mazhabobi.

Darussa na yau
  1. Idan kai namiji ne, kada ka sa tufafin siliki tsantsa; zaɓi madadin da aka halatta.
  2. Idan kana ba da kyauta, ka bayyana abin da aka nufa a yi da ita; idan bai bayyana ba, ka tambaya.
  3. Kada ka auna abin jin daɗi da kamanninsa kawai; ka kuma yi la’akari da ƙa’idojin addini da suka shafe shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.