Sahih Muslim, hadisi na 5404
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . أَوْ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ " .
Abu at-Tahir da Harmala bn Yahya sun ruwaito mani - kuma kalaman na Harmala ne - sun ce: Ibn Wahb ya ba mu labari, Yunus ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, Salim bn Abdullah ya ruwaito mani cewa Abdullah bn Umar ya ce: Umar bn al-Khattab ya sami wata rigar sutura ana sayar da ita a kasuwa, sai ya dauke ta ya kawo wa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ya Manzon Allah, ka sayi wannan don ka yi ado da ita ranakun Idi da karbar bakuncin tawaga." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Wannan tufafi ne ga wanda ba shi da rabo (a Lahira)." Ya ce: Sai Umar ya tsaya na dan lokacin da Allah ya so. Daga nan Manzon Allah ﷺ ya aika masa da wata babbar rigar sutura, sai Umar ya zo da ita wurin Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya Manzon Allah, ka ce 'Wannan tufafi ne ga wanda ba shi da rabo,' ko kuma 'Ba zai sa wannan ba sai wanda ba shi da rabo,' sannan ka aika min da wannan?" Sai Manzon Allah ﷺ ya ce masa: "Ka sayar da ita ka biya bukatar ka da kudinta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Alharini ba suturar maza ba ne, amma ana iya sayar da shi a matsayin haja ta kasuwanci.
Wani nau’in alharini mai nauyi da tsada.
Ba shi da wani rabo a Lahira; gargaɗi ne mai tsanani game da sa alharini ga maza.
Baƙi da suka zo wurin Annabi ﷺ a madadin wata ƙungiya ko al’umma.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa maza ba za su sa alharini ba, amma ana iya sayar da shi a matsayin haja ta kasuwanci, a kuma yi amfani da kuɗin da aka samu wajen biyan buƙatun da aka halatta. Annabi ﷺ bai ƙi Umar ba don yana da alkyabbar; sai dai ya umurce shi da ya sayar da ita. Mazhabobi sun tattauna keɓancewa, kamar sa alharini saboda larurar lafiya.
- Lokacin saye, kada ka duba kyawun abu kawai; ka kuma bincika ko amfani da shi halal ne.
- Idan wata dukiya ba ta dace ka yi amfani da ita da kanka ba, za ka iya sayar da ita ta halal, ka kuma yi amfani da kuɗin wajen biyan buƙatunka.
- Ka gargaɗi wasu cikin hikima, kuma idan ya dace, ka nuna musu wata hanyar halal.
Wannan riwayar ta ce Umar ya miƙa wa Annabi ﷺ tufafin alharini, kuma tana ƙara bayyana haramcin saka shi.
Sahih Muslim · #5405 (Sahih)Wannan sigar tana ɗauke da irin labarin alkyabbar alharini da shawarar a sayar da ita.
Sahih Muslim · #5406 (Sahih)Wannan riwayar ta bayyana cewa Umar ya ba wani mutum tufafin alharini bayan Annabi ﷺ ya hana maza saka alharini.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.