Littafin Salama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5693

An rawaito daga Asma bint Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Salama
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Asma bint Abi Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَىْءٌ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا ‏.‏ قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَىَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلاً فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي ‏.‏ فَقَالَ هَبِيهَا لِي ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Ubaid al-Ghubari ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Ibn Abi Mulaikah, cewa Asma' ta ce:

"Na kasance ina yi wa Zubair hidimar gida kuma yana da doki wanda nake kula da shi. Babu wata hidima da ta fi min wahala fiye da kula da dokin; ina ci masa ciyawa ina kuma kula da shi." Daga nan sai ta samu bawa lokacin da Annabi ﷺ ya sami fursunonin yaki, sai ya ba ta bayar mace. Ta ce: "Ta isar da kula da dokin, don haka ta sauke wannan nauyin daga gare ni." Wani mutum ya zo ya ce: "Uwar Abdullah, ni talaka ne kuma ina son in yi kasuwanci a inuwar gidanki." Ta ce: "Idan na baka izini, Zubair ba zai yarda ba, don haka zo ka nema lokacin da Zubair ma yake nan." Sai ya zo ya ce: "Uwar Abdullah, ni talaka ne kuma ina son in yi kasuwanci a inuwar gidanki." Ta ce: "Ba ka da wani wuri a Madina da za ka yi kasuwanci face gidana?" Zubair ya ce mata: "Me ya sa za ki hana talaka yin kasuwanci?" Sai ya rika yin kasuwanci har ya tara dukiya, sai na sayar masa da bayar. Zubair ya shigo wurina yayin da kudinta suke cinyeta. Ya ce: "Bani su." Na ce: "Na riga na yi sadaka da su."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Asma ta taimaki wani ɗan kasuwa matalauci, ta kuma bayar da kuɗin da aka samu daga sayar da baiwarta a matsayin sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sadaka

Kyauta ta son rai da ake bayarwa domin neman yardar Allah da taimaka wa wasu.

Baiwa

Mace mai yin aikin hidima a yanayin zamantakewar wancan zamani; hadisin ya ambata cewa ta ɗauki wani aiki mai nauyi daga Asma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sadaka na iya haɗawa da taimakon kuɗi da kuma samar wa matalauta damar samun abin yi a aikace: Asma ta bar mutumin ya yi ciniki, daga baya kuma ta ba shi kuɗin da aka samu daga sayarwar. Hadisin ya kuma nuna cewa mace na iya sarrafa dukiyarta kuma ta bayar da sadaka daga abin da take da shi. Maganar az-Zubair tana jaddada muhimmancin tausayi da kuma rashin tare wa mabukaci da ba dole ba, alhali yana ƙoƙarin neman abin rayuwarsa ta hanyar gaskiya.

Darussa na yau
  1. Ka ba mabukaci dama ya nemi abin rayuwarsa ta hanyar gaskiya.
  2. Ka yi tunanin wani aiki na zahiri da za ka sauƙaƙa wa mutum, baya ga taimakon kuɗi.
  3. Ka sarrafa dukiyarka cikin kulawa kuma da son ranka ka ware wani ɓangare don taimaka wa masu bukata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.