Littafin Salama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5692

An rawaito daga Asma bint Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Salama
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Asma bint Abi Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلاَ مَمْلُوكٍ وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ - قَالَتْ - وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي وَهْىَ عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ - قَالَتْ - فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِخْ إِخْ ‏"‏ ‏.‏ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ - قَالَتْ - فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ ‏.‏ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Al-Ala' Abu Kuraib Al-Hamdani ya ba mu labari, Abu Usamah ya ba mu labari, daga Hisham, mahaina ya shaida mini, daga Asma' 'yar Abi Bakr, ta ce: Az-Zubair ya auren ni ba shi da wata dukiya a kasa, ko bawa, ko komai sai dokinsa. Ta ce: Ni ne nake ciyar da dokinsa, in kula da shi, in nika tsaba don rakinsa, in ciyar da rakin, in dauko ruwa, in dinke tukunyarsa ta fata, in kuma tunkude gari. Amma ban iya yin gurasa ba, sai makwabtan mata daga cikin Ansar suke yi min gurasa, kuma su mata masu gaskiya ne. Ta ce: Ina daukar tsabar dabino a kai daga gonar Az-Zubair da Manzon Allah ﷺ ya ba shi, tazarar kuma tana da nisan kashi biyu bisa uku na farsakh. Ta ce: Wata rana na zo da tsabar a kai, sai na hadu da Manzon Allah ﷺ tare da wasu Sahabbansa. Ya kirani ya ce wa rakina 'Ikh, Ikh' domin in hau bayansa. Na ce: Na ji kunya na tuna kishinka. Sai ya ce: 'Wallahi, daukar tsabar a kanki ya fi nauyi fiye da hawan baya tare da shi.' Ta ce: Na ci gaba da wannan rayuwar har sai Abi Bakr ya aiko mini da bawa mace bayan haka, wacce ta dauki nauyin kula da dokin, sai ya zama kamar ta 'yantar da ni.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Asma tana ɗaukar kaya masu nauyi, yayin da maƙwabtanta suka taimaka mata da zuciya ɗaya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙwayoyin dabino

Ƙwayoyin dabino masu tauri waɗanda Asma ta ɗauka ta niƙa domin su zama abincin dabbobi.

farsakh

Tsohon ma'aunin nisa; ruwayar ta ambaci cewa gonar tana da nisan kashi biyu bisa uku na farsakh.

kishin aure

Asma ta yi tunani game da jin kishin kare mutuncin mijinta az-Zubair.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun nuna cewa ruwayar tana bayyana wahalar ayyukan gida da na yau da kullum da Asma ke yi, da kuma taimakon maƙwabtanta masu taimako na gaskiya. Gayyatar Annabi ﷺ da ya hau bayansa tana nuna kulawarsa; jinkirin Asma da ambaton yadda mijinta yake ji suna nuna kunya da kuma kula da aurenta. Malamai ba za su iya ɗauko wata ƙa'ida ta gama-gari daga wannan ruwaya cewa duk aikin gida wajibi ne ga mace ita kaɗai ba; rabon ayyuka yana danganta da yanayi da yarjejeniyar iyali.

Darussa na yau
  1. Ka yaba wa ƙoƙarin abokin zamanka kuma ka taimaka masa a aikace kafin nauyin ya yi yawa.
  2. Ka nemi taimakon maƙwabta ko iyali idan ana buƙata, kai ma ka ba su taimako na gaskiya.
  3. Ka nuna kulawa da girmamawa a mu'amala, kana la'akari da kunya da yadda ake ji a cikin aurenka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.