Littafin Kyawawan Kalmomi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5876

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyawawan Kalmomi
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ وَلاَ يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلاَىَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ فَإِنَّ مَوْلاَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Kuma Abu Bakr bin Abi Shaybah da Abu Kurayb sun ruwaito mana, dukansu sun ce: Abu Mu'awiyah ya ruwaito mana; (kuma ta wata hanya) Abu Sa'id al-Ashajj ya ruwaito mana, Waki' ya ruwaito mana, dukansu biyu daga wajen al-A'mash da wannan silsilar, kuma a cikin hadisin su an ce:

"Bawa kada ya ce wa sayyidinsa: 'Mawla-na' (Ubangijina)." Kuma a cikin hadisin Abu Mu'awiyah an kara da: "Domin Mawlan ku (Ubangijin ku na hakika) shi ne Allah, Azza wa Jalla."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bawa ya kira bai kiran ubangijinsa na mutum ‘Rabbinsa’; wannan lakabi na Allah ne kaɗai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mawla

Kalmar Larabci ce mai ma’anoni da dama, ciki har da ubangiji, maigida, majiɓinci ko abokin tarayya. A nan tana nufin lakabin kiran maigida ɗan Adam.

bawa

A nan: mutumin da ke yi wa maigida aiki; kalmar ba ta nufin bautar Allah a wannan nassi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ya kamata a yi magana cikin kulawa, kuma a guji kiran maigida ɗan Adam da lakabin da ma’anarsa ta Allahntaka ta keɓanta ga Allah. Yanayin zancen ya bayyana cewa hani yana shafar irin kiran da ake nufi; ba ya musanta cewa ‘Mawla’ na iya samun ma’anonin ɗan Adam a wasu yanayi. Hadisin ya kuma jaddada cewa Allah ne Rabb kuma Maigida na gaskiya.

Darussa na yau
  1. Zaɓi sunayen kira masu mutunci waɗanda ba sa haifar da ruɗani game da ikon Allah na musamman.
  2. A harshen addini, kula da ma’ana da mahallin kalmomi, ba kalmomin su kaɗai ba.
  3. Ka tabbatar da maganarka da aikinka cewa Allah ne Rabb kuma Maigida mafi girma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.