Littafin Kyawawan Kalmomi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5877

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyawawan Kalmomi
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ ‏.‏ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي ‏.‏ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي ‏.‏ وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Rafi' ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Hammam bin Munabbih, wanda ya ce: Wannan shi ne abin da Abu Huraira ya ba mu labari daga wajen Manzon Allah ﷺ. Ya ambaci ahadisi da dama, ciki har da cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Kada ɗaya daga cikinku ya ce: 'Shayar da Rabbinka, ciyar da Rabbinka, taimaka wa Rabbinka wajen alwala.' Kuma kada ɗaya daga cikinku ya ce: 'Rabbina.' Sai dai ya ce: 'Sayyidina' ko 'Mawlana.' Kuma kada ɗaya daga cikinku ya ce: 'Bayina' ko 'Amatina.' Sai dai ya ce: 'Fatana,' 'Fatatana,' ko 'Ghulamana.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada ku kira mutane da kalmomin da suka kebanta ga Allah kaɗai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ubangijina

Sunan da ya kamata a guje masa a wannan yanayin, domin ‘Ubangiji’ yana nufin Allah musamman.

Maigida ko majiɓinci

Kalmomin girmamawa ga mai iko ko wanda ke ba da kariya.

Bawana namiji ko bawata mace

Kalmomin da Annabi ﷺ ya maye gurbinsu da wasu masu laushi, kamar ‘yaro na’ ko ‘yarinya ta’.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa Musulmi su yi taka-tsantsan da magana, su kuma guji sunaye da za su rikita dogaron mutane da mulkin Allah na musamman. Kalmomin ‘ubangiji’ da ‘maigida’ na iya samun ma’anoni daban-daban a mu’amalar mutane, amma Annabi ﷺ ya koyar da lafazi mai ladabi da ke hana ruɗani. Haka kuma, maye gurbin ‘bawana’ da sunaye masu laushi yana nuna kyawawan ɗabi’un Musulunci da girmama mutane.

Darussa na yau
  1. A cikin zance, zaɓi kalmomin da ke bambance sarai mulkin Allah na musamman da dangantakar iko tsakanin mutane.
  2. Ka kira mutane, musamman waɗanda suka dogara gare ka, da sunaye masu girmamawa da tausayi.
  3. Ka kula da yadda kake tsara umarni, kuma ka guji kalaman da za su iya zama masu ruɗani ko wulaƙanci ba da gangan ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.