Littabin Fadlun Sahabbai · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 6492

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Fadlun Sahabbai
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَاللَّفْظُ، لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ ‏.‏ قَالَ أَلاَ أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ‏.‏ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ

Fassara

Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali, da Muhammad bin al-Muthanna, da Muhammad bin Bashshar sun ruwaito mana - Is-haq ya ce 'ya ba mu labari' sauran biyu kuma suka ce 'sun ruwaito mana', kuma wannan sigar ta Ibn al-Muthanna ce - Muadh bin Hisham ya ruwaito mana, mahaifinsa ya ba ni labari daga Qatadah, daga Zurarah bin Aufa, daga Usair bin Jabir, ya ce: A lokacin da Umar bin al-Khattab yake karɓar taimakon mutanen Yaman, yana tambayarsu:

"Shin a cikinku akwai Uwais bin Amir?" Har sai da ya haɗu da Uwais ya ce masa: "Kai ne Uwais bin Amir?" Ya amsa: "Ee." Ya ce: "Daga kabilar Murad, sannan Qaran?" Ya amsa: "Ee." Ya ce: "Ka taɓa samun cutar farar fata ka warke sai dai wurin dirham ɗaya?" Ya amsa: "Ee." Ya ce: "Kana da uwa?" Ya amsa: "Ee." Ya ce: "Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Zai zo muku Uwais bin Amir tare da taimakon mutanen Yaman, daga Murad sannan Qaran. Ya taɓa samun cutar farar fata ya warke sai dai wurin dirham ɗaya. Yana da uwa wadda yake yi mata kyautatawa sosai. Idan ya yi rantsuwa da sunan Allah, tabbas Allah zai cika masa alkawarinsa. Don haka, idan ka iya, ka nemi ya roƙi gafara maka.'" Saboda haka, ka roƙi gafara mini. Shi kuma ya roƙi gafara masa. Umar ya ce masa: "Ina kake son zuwa?" Ya amsa: "Kufa." Ya ce: "Bari in rubuta maka wasiƙa zuwa ga gwamnan can?" Ya amsa: "Zama a tsakanin talakawa masu rauni ya fi so a gare ni." Usair ya ce: A shekara mai zuwa, wani mutum mai martaba daga cikinsu ya yi Hajji ya haɗu da Umar, wanda ya tambaye shi game da Uwais. Ya amsa: "Na bar shi a cikin gida mara kyau da kayan duniya kaɗan." Umar ya ce: "Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Zai zo muku Uwais bin Amir tare da taimakon mutanen Yaman, daga Murad sannan Qaran. Ya taɓa samun cutar farar fata ya warke sai dai wurin dirham ɗaya. Yana da uwa wadda yake yi mata kyautatawa sosai. Idan ya yi rantsuwa da sunan Allah, tabbas Allah zai cika masa alkawarinsa. Ka nemi ya roƙi gafara maka idan ka iya.'" Sai ya je wurin Uwais ya ce: "Roƙi gafara mini." Uwais ya amsa: "Kai ka dawo kwanan nan daga tafiya mai albarka (Hajji), don haka kai ka roƙi gafara mini." Wancan mutumin ya sake cewa: "Roƙi gafara mini." Uwais ya sake amsa: "Kai ka dawo kwanan nan daga tafiya mai albarka, don haka kai ka roƙi gafara mini." Sannan Uwais ya tambaye shi: "Ka haɗu da Umar?" Ya amsa: "Ee." Sai Uwais ya roƙi gafara masa. Mutane sun gane matsayinsa na addini da tsoron Allah, sai ya gudu daga wurin. Usair bin Jabir ya ce: Na ba shi rigar burda, kuma duk wanda ya gan shi yana tambaya: "Ta ina Uwais ya sami wannan rigar burda?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kulawar Uways ga mahaifiyarsa da tawali’unsa suna nuna irin taƙawarsa ta musamman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rundunar ƙarfafawa

Mutane daga Yaman da suka shiga rundunar domin taimakawa.

Dirham

Tsabar kuɗin azurfa; a nan rubutun yana bayyana girman ƙaramin tabon fata da ya rage.

Neman gafara

Roƙon Allah Ya gafarta wa mutum zunubansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata kamar an-Nawawi sun fahimci daga wannan cewa taƙawa ta gaskiya ba ta dogara da matsayi ko dukiya ba: Uways ya zaɓi rayuwa mai sauƙi maimakon wasiƙar gabatarwa ga gwamna. Riwayar tana jaddada babban falalar kyautata wa uwa da darajar roƙon Allah gafara. Buƙatar Umar tana nuna cewa ana iya roƙon mutum mai taƙawa ya yi maka addu’a, ba tare da mayar da matsayinsa wata hanya ta neman martabar duniya ba. Ƙin Uways ya yi a san shi yana nuna muhimmancin tawali’u da ikhlasi.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci kullum don kula da iyayenka da nuna musu kulawa.
  2. Ka nemi yardar Allah maimakon yabo, matsayi ko gata.
  3. Ka roƙi gafara ga wasu da ikhlasi, kuma ka kasance mai tawali’u idan mutane suka yabe ka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.