Sahih Muslim, hadisi na 6572
An rawaito daga Abu Dharr al-Ghifari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Bahram ad‑Darimiya ruwaito wa Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا رَوَى عَنِ اللَّهِ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ " يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلاَ تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلاَّ مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلاَّ كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ " . قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ .
Abdullahi bn Abdurrahman bn Bahram Ad-Darimiyy ya ba mu labari, Marwan - wato Ibn Muhammad Ad-Dimashqiyy - ya ba mu labari, Sa'id bn Abdul-Aziz ya ba mu labari, daga Rabi'ah bn Yazid, daga Abu Idris Al-Khaulaniyy, daga Abu Dharr, daga Annabi ﷺ dangane da abin da ya ruwaito daga ga Allah, Tabaraka wa Ta'ala, cewa Ya ce: 'Ya bayina, Na haramta zalunci a kan Kaina kuma Na mayar da shi haramun a tsakaninku, don haka kar ku zalunci juna. Ya bayina, dukanku kuna bata sai wadanda Na shirya, don haka ku nemi shiriya Gare Ni in shirye ku. Ya bayina, dukanku kuna jin yunwa sai wadanda Na ciyar, don haka ku nemi abinci Gare Ni in ciyar da ku. Ya bayina, dukanku kuna tsirara sai wadanda Na rufe, don haka ku nemi tufafi Gare Ni in rufe ku. Ya bayina, kuna aikata laifuffuka dare da rana, kuma Ni ne Mai gafarta dukkan zunubbai, don haka ku nemi gafara Gare Ni in gafarte ku. Ya bayina, ba za ku iya kaiwa ga cutar Da Ni ba don ku cutar Da Ni, kuma ba za ku iya kaiwa ga amfanar Da Ni ba don ku amfanar Da Ni. Ya bayina, idan farkonku da karshenku, mutanenku da aljannunku sun kasance a kan takawa kamar zuciyar mutum daya mafi takawa a cikinku, hakan ba zai kara komai a mulkina ba. Ya bayina, idan farkonku da karshenku, mutanenku da aljannunku sun kasance a kan mugunta kamar zuciyar mutum daya mafi mugu a cikinku, hakan ba zai rage komai daga mulkina ba. Ya bayina, idan farkonku da karshenku, mutanenku da aljannunku suka tsaya a waje guda suka roke Ni, sai Na bai wa kowane mutum abin da ya nema, hakan ba zai rage daga abin da ke tare Ni ba sai kamar yadda allura ke rage ruwan teku idan an saka ta a ciki. Ya bayina, ayyukan ku ne kadai Zan lissafa muku sannan Zan cika muku su; don haka wanda ya samu alheri ya yabi Allah, kuma wanda ya samu ban da haka kada ya zagi sai kansa.' Sa'id ya ce: Lokacin da Abu Idris Al-Khaulaniyy ya yi labarin wannan hadisin, ya durkusa a kan gwiwoyinsa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah Ya haramta zalunci, kuma Ya kira bayinsa su roƙe Shi shiriya da gafara.
Tauye haƙƙin wani ko rashin sanya abu a inda ya dace.
Ruwayar da Annabi ﷺ yake isar da kalmomin Allah, amma ba aya ce daga Alƙur’ani ba.
Mallaka da iko cikakku na Allah a kan komai; biyayyar mutane ba ta ƙara masa komai.
Malamai, ciki har da Imam an-Nawawi a sharhinsa kan Sahih Muslim, sun jaddada cewa Allah ba Ya zaluntar kowa, kuma mutane ma kada su zalunci juna. Kiraye-kirayen neman shiriya, abinci, tufafi da gafara suna koya mana cewa mutane suna dogara ga Allah, alhali Allah ba Ya buƙatar komai daga halittunsa. Sashe game da ayyuka yana tabbatar da cewa za a yi wa mutane hisabi kuma a saka musu cikakkiyar sakamako; mai aikata alheri yana gode wa Allah, wanda ya gamu da sharri kuwa shi ne ke da alhakin abin da ya aikata. Hadisin bai tabbatar da wani takamaiman bambanci tsakanin mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu ba.
- Ka roƙi Allah shiriya da gafara kowace rana, sannan ka nuna gaskiyar addu’ar a zaɓinka.
- Idan aka samu saɓani, bincika ko ka tauye haƙƙin wani, kuma ka gyara ɓarnar idan zai yiwu.
- Ka gode wa Allah saboda alherin da ka aikata, kada ka ɗora wa Allah laifin kuskuren da ka yi da gangan.
Wannan ruwaya tana ɗauke da saƙo iri ɗaya game da haramcin zalunci, buƙatar mutane ga Allah da sakamakon ayyuka.
Sahih Muslim · #6573 (Sahih)An ruwaito wannan sigar ta wata hanyar isnadi, kuma tana ƙarfafa lafazi da ma’anar hadisin.
Sahih Muslim · #6570 (Sahih)Wannan ruwaya ma tana magana ne kan ba da haƙƙoƙi da nisantar zalunci tsakanin mutane.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.