Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 6929

An rawaito daga Abu al-Darda. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu al-Darda

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Fassara

Iskah bin Ibrahima ya ba mu labari, Isa bin Yunus ya sanar da mu, Abdul Malik bin Abi Sulaiman ya ba mu labari, daga Abu az-Zubair, daga Safwan — shi ne dan Abdullah bin Safwan, wanda ya kasance mijin Umm ad-Darda' — ya ce: Na zo Sham sai na je gidan Abu ad-Darda' ban same shi ba, sai na sami Umm ad-Darda'. Ta ce: 'Kana son yin Hajji bana?' Na ce: 'Ee.' Ta ce: 'To yi mana addu'a ga Allah da alheri, domin Annabi ﷺ yana cewa:

"Addu'ar Musulmi ga dan uwansa a boye tana karbuwa. A kansa akwai Mala'ika da aka wakilta, duk lokacin da ya yi addu'ar alheri ga dan uwansa, Mala'ikan da aka wakilta yana cewa: 'Amin, kai ma ka samu irin hakan.'" Ya ce: Sai na fita zuwa kasuwa, na hadu da Abu ad-Darda', ya mini irin hakan, yana ruwaitowa daga gare Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya yi wa ɗan'uwansa Musulmi da ba ya nan addu'a, shi ma yana samun irin wannan addu'ar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
A lokacin da ba ya nan

Mutumin da kake yi wa addu'a ba ya tare da kai.

Mala'ikan da aka ɗora wa aiki

Mala'ika wanda Allah ya umarce shi ya kasance tare da wannan addu'ar.

Amin, kai ma ka samu irin haka

Mala'ikan yana roƙon Allah Ya ba mai addu'ar alherin da aka roƙa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana so mutum ya yi wa Musulmi da ba ya nan addu'a da ikhlasi, kuma hakan yana ƙarfafa 'yan'uwantaka. Addu'ar ta kasance neman alheri; alkawarin mala'ika yana ƙarfafa mu mu riƙa tuna da wasu cikin addu'o'inmu da gaskiya.

Darussa na yau
  1. A yau, ka saka wani danginka ko abokinka da ba ya nan cikin addu'o'inka.
  2. Ka roƙi Allah da ikhlasi Ya ba wasu alheri, ba tare da tsammanin yabo ba.
  3. Idan wani ya roƙe ka ka yi masa addu'a, ka tuna da shi kuma ka yi masa addu'a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.