Littafin Fitannu da Alamomin Sa'ar Karshe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 7281

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Fitannu da Alamomin Sa'ar Karshe
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلاَّ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى لاَ يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلاَ يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ - فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الإِسْلاَمِ ‏.‏ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً - إِمَّا قَالَ لاَ يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا - حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلاَ يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلاَّ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَىِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَىُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bn Abi Shaiba da Ali bn Hujr sun ruwaito mana, duka biyun daga Ibn Ulayya - kuma kalmar ta Ibn Hujr ce - Isma'il bn Ibrahim ya ruwaito mana, daga Ayyub, daga Humaid bn Hilal, daga Abu Qatada Al-Adawi, daga Yusair bn Jabir, ya ce: Wata iska mai ja ta kadu a Kufa, sai wani mutum ya zo wanda ba shi da wata magana sai cewa: 'Ya Abdullah bn Mas'ud, Lokacin Karshe ya yi!' Ya ce: Sai ya zauna, alhali yana dogaro ga wani abu, ya ce: 'Lallai Lokacin Karshe ba zai taso ba har sai an daina raba gadon gado kuma ba a sake farin ciki da ganima.' Sannan ya ce da hannunsa haka - ya karkatar da shi zuwa ga Sham - ya ce: 'Maƙiya za su haɗa kai don yakar Ahlul Islama, kuma Ahlul Islama ma za su haɗa kai don yakarsu.' Na ce: 'Kana nufin Rumawa?' Ya ce: 'Ee, kuma a lokacin wannan yaƙin za a sami juyin halitta mai tsanani. Musulmai za su shirya rukuni na musamman don yaƙin har-mutuwa wanda ba zai dawo ba sai da nasara. Za su yi yaƙi har dare ya shiga tsakaninsu; bangarorin biyu za su dawo ba tare da nasara ba kuma kowane bangare zai rasa sojoji da yawa. Sannan Musulmai za su sake shirya rukuni na yaƙin har-mutuwa wanda ba zai dawo ba sai da nasara, za su yi yaƙi har dare ya shiga tsakaninsu; bangarorin biyu za su dawo ba tare da nasara ba kuma rukunin zai ƙare. Sannan Musulmai za su sake shirya rukuni na uku na yaƙin har-mutuwa wanda ba zai dawo ba sai da nasara, za su yi yaƙi har maraice ya yi; bangarorin biyu za su dawo ba tare da nasara ba kuma rukunin zai ƙare. Idan ranar huɗu ta yi, sauran Ahlul Islama za su farmake su, kuma Allah zai ba su nasara a kansu. Za su kashe su kisan gilla - ko dai ya ce 'ba a taɓa ganin irinsa' ko 'babu irinsa da aka gani' - har idan tsuntsu ya wuce gefensu, ba zai wuce ba sai ya faɗi a mate. Za su iya ƙirga 'ya'yan uba ɗaya su kai ɗari, sai su tarar cewa babu wanda ya rage daga cikinsu sai mutum ɗaya kaɗai. To wace ganima ce za a yi farin ciki da ita ko wane gado ne za a raba? Yayin da suke cikin wannan hali, sai suka ji labarin bala'i mafi girma fiye da haka. Sai mai kira ya zo musu yana cewa: 'Dajjal ya maye gurbin ku a bayan ku a cikin zuriyar ku!' Sai su jefa abin da ke hannunsu su koma baya, inda za su aika da masu hawan dawakai goma a matsayin 'yan leƙen asiri. Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ina san sunayensu da sunayen kakanninsu da launukan dawakansu. Su ne mafi kyawun masu hawan dawakai a doron ƙasa a wannan rana, ko kuma suna daga cikin mafi kyawun masu hawan dawakai a doron ƙasa a wannan rana."" Ibn Abi Shaiba a cikin riwayarsa ya ambaci Usair bn Jabir.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hadisin yana bayyana mummunan yaƙi da barazanar Dajjal.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa'a

Ranar Alƙiyama da ƙarshen rayuwar duniya.

Tawaga

Zaɓaɓɓun mayaƙa da suke tafiya a matsayin rukuni ɗaya.

Dajjal

Maƙaryacin Almasihu wanda, bisa ga ruwayoyin Musulunci, zai bayyana kafin Sa'a kuma ya yaudari mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna fahimtar abubuwan da aka bayyana a matsayin alamomin Sa'a ta Ƙarshe: mummunan yaƙi, asara mai yawa, sannan bayyanar Dajjal. Maganar mayaƙan da suke shirye su mutu tana bayyana ƙudirinsu a wannan lamari na musamman; ba kira ne na gama-gari zuwa ga tashin hankali ba. Hadisin ba ya ba da hujjar danganta waɗannan abubuwan da rikice-rikicen yau bisa ikon mutum, ko kuma a samo hujjar tashin hankali daga gare su.

Darussa na yau
  1. Kada labarai masu tayar da hankali game da Sa'a su sa ka firgita; nemi ingantaccen ilimi kuma ka dage da ibada.
  2. Kada ka yi amfani da wannan bayani don danganta mutanen yau ko rikice-rikicen yau da Dajjal bisa ra'ayinka kawai.
  3. Ka roƙi Allah Ya tsare ka daga yaudarar Dajjal, kuma ka koyi ingantattun nassoshi game da alamominsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.