Littafin Fitannu da Alamomin Sa'ar Karshe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 7356

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Fitannu da Alamomin Sa'ar Karshe
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَيَّادٍ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَاذَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ ‏"‏ هُوَ الدُّخُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ - وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ - هَذَا مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ ‏"‏ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Harmala bn Yahya bn Abdullah bn Harmala bn Imran At-Tujibi ya ba ni labari, Ibn Wahb ya ba ni labari, Yunus ya ba ni labari daga Ibn Shihab, daga Salim bn Abdullah, wanda ya ba shi labarin cewa Abdullah bn Umar ya ba shi labarin cewa Umar bn Al-Khattab ya tafi tare da Manzon Allah ﷺ a cikin wata jama'a zuwa wurin Ibn Sayyad, har sai da suka same shi yana wasa da yara kusa da katangar Bani Maghala. A wannan lokacin Ibn Sayyad ya kusa balaga, amma bai gane ba har sai da Manzon Allah ﷺ ya daki bayansa da hannunsa. Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya ce wa Ibn Sayyad:

"Ka yarda cewa ni Manzon Allah ne?" Ibn Sayyad ya kalle shi ya ce: "Na yarda cewa kai Manzon marasa karatu ne." Sai Ibn Sayyad ya ce wa Manzon Allah ﷺ: "Kai ma ka yarda cewa ni Manzon Allah ne?" Manzon Allah ﷺ ya ki amincewa da hakan ya ce: "Na yi imani da Allah da Manzunninsa." Daga nan Manzon Allah ﷺ ya ce masa: "Me kake gani?" Ibn Sayyad ya ce: "Dukh yana zuwa gareni." Manzon Allah ﷺ ya ce masa: "Allah ya wulakanta ka, ba za ka iya wuce matsayinka ba." Umar bn Al-Khattab ya ce: "Ya Manzon Allah, bar in yanke wuyansa." Manzon Allah ﷺ ya ce masa: "Idan shine Dajjal, ba za ka iya rinjayarsa ba; idan kuma ba shine ba, to babu alheri a kashe shi." Salim bn Abdullah ya ce: Na ji Abdullah bn Umar yana cewa: Bayan haka, Manzon Allah ﷺ da Ubayy bn Ka'b Al-Ansari sun tafi zuwa ga dabino inda Ibn Sayyad yake. Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya shiga cikin dabino, ya rika buya a bayan itacen dabino don ya ji wani abu daga Ibn Sayyad kafin Ibn Sayyad ya gan shi. Amma Manzon Allah ﷺ ya gan shi yana kwance a kan gadonsa a cikin bargo mai kara, kuma ana jin murmushi daga cikinsa. Uwar Ibn Sayyad ta gan Manzon Allah ﷺ yana buya a bayan itacen dabino, sai ta ce wa Ibn Sayyad: "Ya Saf - wanda shine sunan Ibn Sayyad - ga Muhammad nan." Sai Ibn Sayyad ya tsaya. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Da ta bar shi, da abubuwa sun bayyana." Salim ya ce: Abdullah bn Umar ya ce: Manzon Allah ﷺ ya tsaya a tsakanin mutane, ya yabi Allah da yabin da Ya cancanta, sa'an nan ya ambaci Dajjal ya ce: "Ina gargadarku game da shi. Babu Annabi sai ya gargadi al'ummarsa game da shi. Lallai Nuhu ya gargadi al'ummarsa, amma zan fada muku wani abu da babu Annabin da ya fada wa al'ummarsa. Ku sani cewa shi makaho ne mai ido daya, kuma Allah Mai Albarka da Daraja ba makaho bane mai ido daya." Ibn Shihab ya ce: Umar bn Thabit Al-Ansari ya ba ni labarin cewa wasu Sahabbannin Manzon Allah ﷺ sun ba shi labarin cewa ranar da Manzon Allah ﷺ ya gargadi mutane game da Dajjal, ya ce: "Lallai an rubuta 'Kafir' tsakanin idanunsa biyu, wanda duk wanda ya ki aikinsa zai karanta ko kuma duk wani Mumin zai karanta." Kuma ya ce: "Ku sani cewa babu wani cikinku da zai gan Ubangijinsa Mai Daraja da Girma har sai ya mutu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da Dajjal kuma ya ƙaryata da’awar Ibn Sayyad.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ibn Sayyad

Wani mutum ne da Annabi ﷺ ya yi wa tambayoyi, kuma dangantakarsa da Dajjal ta zama abin tattaunawa.

ad-Dukh

Hayaki; Ibn Sayyad ya faɗi wannan ne lokacin da Annabi ﷺ ya tambaye shi game da kalmar da aka ɓoye.

Mai ido ɗaya

Wata sifa ce ta Dajjal: ɗaya daga cikin idanunsa na da nakasa. Allah Ya ɗaukaka, kuma Ya tsarkaka daga irin waɗannan nakasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun jaddada cewa Dajjal fitina ce ta gaske, kuma annabawa sun gargaɗi al’ummominsu game da shi. Annabi ﷺ ya bayyana bambanci a sarari tsakanin Dajjal da Allah: Dajjal mai ido ɗaya ne, alhali Allah Ya kuɓuta daga kowane irin nakasu. Lamarin Ibn Sayyad yana koyar da cewa bai kamata a mayar da martani ga da’awar da ake zargi da ƙarfi ba tare da hujja ba; Annabi ﷺ ya nuna wa Umar cewa kashe shi ba zai amfani komai ba, ko Ibn Sayyad ne Dajjal ko ba shi ba. Malamai sun tattauna ko wane ne Ibn Sayyad, amma gargaɗin game da Dajjal da siffofin da aka bayyana a fili suke.

Darussa na yau
  1. Koyi ingantattun siffofin Dajjal domin ka gane ruɗinsa ba tare da neman abin burgewa ba.
  2. Ka yi nazarin manyan zarge-zarge a hankali, kada ka yi amfani da ƙarfi ba tare da sahihiyar hujja ta shari’a ba.
  3. Ka yi imani da kamalar Allah, kada ka bari da’awar ɗan Adam ta rikita maka siffofin Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.