Littafin Zuhudi da Lallashin Zuciya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 7432

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Zuhudi da Lallashin Zuciya
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا - أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Iskaku bn Ibarahim da kuma Abbas bn Abdil-Azim sun ba mu labari — kuma kalmar ta Iskaku ce — Abbas ya ce: 'Ya ba mu labari,' yayin da Iskaku ya ce: 'Ya sanar da mu' — Abu Bakr al-Hanafi, Bukair bn Mismar ya ba mu labari, Amir bn Sa'd ya ba ni labari, ya ce: Sa'd bn Abi Wakkas yana tare da rakumanansa lokacin da dansa Umar ya zo masa. Sa'd ya gan shi sai ya ce: 'Ina neman kariya ga Allah daga sharrin wannan mahayin.' Sai ya sauko ya ce masa: 'Ka shagaltu da rakumanka da tumakinka ka bar mutane suna takunawa mulki a tsakaninsu?' Sai Sa'd ya doke shi a kirji ya ce: 'Yi shiru! Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Lallai Allah yana son bayin mai taƙawa, mai wadata, kuma ɓoyayye."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana son bawan da yake tsoron Allah, mai dogaro da kansa kuma marar neman shahara.

Asali da dalili

Saʿd ibn Abī Waqqās yana tare da raƙumansa sa’ad da ɗansa ʿUmar ya tambaye shi dalilin da ya sa ya nisanci rikicin neman iko tsakanin mutane. Saʿd ya amsa da wata magana da ya ji daga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tsoron Allah

Mutumin da yake tuna Allah kuma yake ƙoƙarin yi masa biyayya.

wadatar zuci

Mutumin da ya gamsu da abin da Allah ya ba shi, kuma ba ya son dogaro da mutane.

rashin neman shahara

Mutumin da ba ya neman a san shi ko a yabe shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa zuhudu ba yana nufin cewa dukiya kanta mummuna ce ba: Saʿd yana da raƙuma da tumaki, amma zuciyarsa ba ta jingina da matsayi ko rikicin neman iko ba. Wannan siffa tana yabon tsoron Allah, gamsuwa da tawali’u; ba ta mai da nisantar fitina wata ƙa’ida ta gama-gari don guje wa wajibcin ɗaukar nauyi ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka auna ƙimarka da shahara, dukiya ko tasiri; ka fifita ayyukan biyayya ga Allah.
  2. Kada ka shiga fafatawar neman matsayi ko iko ba tare da yin nazari sosai ba.
  3. Ka horar da kanka yin gamsuwa da abin da kake da shi, kuma ka roƙi Allah zuciya mai ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.