Sahih Muslim, hadisi na 7435
An rawaito daga Utbah ibn Ghazwan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Utbah ibn Ghazwan
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لاَ زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لاَ يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَوَاللَّهِ لَتُمْلأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدَنَا .
Shaiban bn Farrukh ya ruwaito mana, Sulaiman bn Al-Mughira ya ruwaito mana, Humaid bn Hilal ya ruwaito mana, daga Khalid bn Umair Al-Adawi, ya ce: Utba bn Ghazwan ya yi mana khutba, ya yabi Allah ya kuma yabe Shi, sannan ya ce: Amma bayan haka, lallai duniya ta sanar da ƙarshenta kuma ta juya baya da sauri, babu wanda ya rage cikinta sai kaɗan kamar ragowar ruwa a cikin tukunya wanda mai ita ke zubewa. Kuma lallai ku masu ƙaura ne daga gare ta zuwa gidin da ba shi da ƙarewa, don haka ku yi ƙaura tare da abin da ya fi kyau a gabanku. Domin an ambata mana cewa idan aka jefa dutse daga gefen Jahannama, zai riƙa faɗowa cikinta har shekaru saba'in ba tare da ya isa ƙasantarta ba. Wallahi, za ta cika makil! Shin kuna mamakin hakan? Kuma an ambata mana cewa tazara tsakanin ƙofofi biyu na ƙofofin Aljanna tafiya ce ta shekaru arba'in, kuma dole ne ta zo rana ɗaya tana cike da tururuwar jama'a. Lallai na ga kaina ina na bakwai a cikin mutane bakwai tare da Rasûlullah ﷺ, ba mu da abinci sai ganyen bishiya har kusurwoyin bakunanmu sun ci rauni. Sai na sami wani yadi na tsagetsa shi tsakanina da Sa'd bn Malik; na yi wando da rabinsa shi kuma Sa'd ya yi wando da rabinsa. Yau babu ɗaya a cikimmu wanda bai zama gwamna na ɗaya daga cikin biranen Musulunci ba, kuma ina neman kariya ga Allah kada in kasance mai girman kai a zuciyata alhali ina ƙarami a wajen Allah. Kuma babu Annabci da ya taɓa wanzuwa sai dai ya canza halitta har ƙarshe ya koma mulkin sarauta. Don haka za ku sani kuma za ku gwada sarakuna bayan mu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Utbah yana kira a bar duniya mai gushewa ta hanyar kyawawan ayyuka.
Halin zuciya inda dukiya da matsayi na duniya ba su fi biyayya ga Allah muhimmanci ba.
Misali ne da ke nuna yadda lokaci da dukiyar duniya za su ragu sosai a ƙarshe.
Mulkin da, a cewar Utbah, bayan zamanin annabci zai iya kaucewa tawali’u da riƙon addini.
Malamai suna fahimta daga gargaɗin Utbah cewa mumini ya shirya wa Lahira da ayyukan alheri, kuma kada dukiya ko iko su ruɗe shi. Tunatarwarsa game da talaucin da aka yi a dā idan aka kwatanta da ikon shugabanci na daga baya, tana nuna cewa wadata jarrabawa ce kuma tana buƙatar tawali’u. Gargaɗin game da masu mulki yana ƙarfafa a tantance masu iko bisa adalci da shiriyar addini; shi kaɗai ba ya zama izinin yin tawaye gaba ɗaya.
- Ka ware lokaci kowace rana don sallah, sadaka da sauran ayyukan da za ka tafi da su Lahira.
- Idan dukiyarka ko nauyin da ke kanka ya ƙaru, ka tuna cewa kana dogara ga Allah kuma ka mu’amalanci mutane cikin tawali’u.
- Ka tantance shugabanci bisa adalci da ɗaukar alhaki, kuma ka guji yabo makaho da zarge-zargen da ba su da tushe.
Silsilar isnadi da mai riwaya iri ɗaya suna bayar da wata siga mai kama da wa’azin Utbah, tare da ƙarin tunatarwa game da farkon rayuwarsa mai sauƙi.
Sahih Muslim · #7433 (Sahih)Wannan sahih riwaya daga littafin nan yana da alaƙa da jigon sauƙin rayuwa da barin ƙyale-ƙyalen duniya fiye da kima.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.