Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 7463

An rawaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنَ الأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنَ الْمُلُوكِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ لاَ نَفَقَةٍ وَلاَ دَابَّةٍ وَلاَ مَتَاعٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لاَ نَسْأَلُ شَيْئًا ‏.‏

Fassara

Abu at-Tahir, Ahmad bin Amr bin Sarh ya ba ni labari: Ibn Wahb ya sanar da mu, ya ce: Abu Hani' ya sanar da ni, wanda ya ji Abu Abdurrahman al-Hubuli yana cewa: Na ji Abdullah bin Amr bin al-As lokacin da wani mutum ya tambaye shi ya ce:

"Ba mu daga cikin talakawan Muhajirin ba ne?" Abdullah ya ce masa: "Ka na da matar da kake komawa gare ta?" Ya ce: "Ee." Ya ce: "Ka na da gidan da kake zama?" Ya ce: "Ee." Sai ya ce: "To kai daga cikin arzikiyai ne." Mutumin ya ce: "Amma ina da bawa." Sai ya ce: "To kai daga cikin sarakuna ne!" Abu Abdurrahman ya ce: Yayin da nake tare da shi, wasu mutane uku sun zo wurin Abdullah bin Amr bin al-As suka ce: "Ya Abu Muhammad! Wallahi ba mu iya komai ba—ba mu da abinci, ko dabba, ko kaya!" Sai ya ce musu: "Yi abin da kuke so; idan kuna so ku dawo wurinmu mu ba ku abin da Allah ya sauƙaƙa muku; idan kuna so za mu bayyana lamurinku ga Sarki; ko kuma idan kuna so ku yi haƙuri, domin na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Lallai talakawan Muhajirin za su shiga Aljanna kafin arzikiyai da shekaru arba'in a Ranar Kiyama.'" Sai suka ce: "To za mu yi haƙuri, ba za mu nemi komai ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mutum na iya mallakar kaɗan amma duk da haka ya zama mawadaci, ya kuma jira Aljanna cikin haƙuri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhajirun

Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina saboda imaninsu.

Tanadin tafiya

Abinci da sauran abubuwan da ake buƙata a hanya.

Shekaru arba'in

Riwayar ta ambaci wannan tsawon lokaci a matsayin tazarar lokacin isowa Aljanna.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa dukiya kaɗai ba ita ce ma'aunin wadata ba: gida, mata da mai hidima na iya zama manyan ni'imomi. Maganar tana yabon haƙuri da yarda da abin da aka samu, amma Abdullah ibn Amr ya kuma miƙa wa mabukata taimako da shiga tsakani; saboda haka haƙuri ba yana nufin an hana taimakon da ake buƙata ba. Mazhabobin fiƙihu huɗu sun yarda cewa sadaka ta son rai da tallafa wa mabukata ayyuka ne masu falala.

Darussa na yau
  1. A yau, ka lura da ni'imomin da kake da su, kuma ka nuna godiya a kansu.
  2. Ka ba wanda ke cikin matsin kuɗi taimako na zahiri, ko da yana haƙuri.
  3. Idan ƙaranci ya taso, ka zaɓi haƙuri da mutunci, amma ka nemi taimakon da ya zama dole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.