Sahih Muslim, hadisi na 894
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ " . زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ . وَقَالَ " مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ " .
Ali bin Hujr As-Sa'di ya ba mu labari, Ali bin Mushir ya ba mu labari, Al-Mukhtar bin Fulful ya sanar da mu, daga Anas bin Malik. Kuma Abu Bakr bin Abi Shaybah ya ba mu labari — kuma kalmomin nasa ne — Ali bin Mushir ya ba mu labari, daga Al-Mukhtar, daga Anas, ya ce: Yayin da muke tare da Rasûlullah ﷺ wata rana, sai ya yi ɗan barci. Daga nan ya ɗaga kansa yana murmushi. Sai muka ce:
"Me ya sa ka yi murmushi, ya Rasûlullah?" Ya ce: "An sauko mini da Sura yanzu nan." Sannan ya karanta: "Bismillahir-Rahmanir-Rahim {Inna a'taynakal-Kawthar * Fa salli li Rabbika wanhar * Inna shani'aka huwal-abtar}." Sannan ya ce: "Shin kun san menene Al-Kawthar?" Muka ce: "Allah da Manzonsa su ne Masani." Ya ce: "Kogi ne wanda Ubangijina Mai Daraja da Girma ya yi mini alkawari, kuma akwai alheri mai yawa a cikinsa. Hawdi ne wadda Ummatina za ta zo gare ta a Ranar Kiyama. Kwanukan ruwanta sun kai yawan taurari. Za a cire bawa daga cikinsu, sai in ce: 'Ubangijina, shi daga cikin Ummatina ne.' Amma Zai ce: 'Ba ka san abin da ya ƙirƙira bayan ka ba.'" Ibn Hujr ya ƙara a cikin hadisin sa: "muna tare a cikin masallaci," kuma ya ce: "abin da ya ƙirƙira bayan ka."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah ya yi wa Annabi ﷺ alkawarin al-Kawthar, alhali ƙirƙirar sababbin abubuwa a addini na barazana ga riƙon gaskiya ga addini.
Alheri mai yawa da Allah ya ba Annabi ﷺ; hadisin ya ambaci kogi da tafki musamman.
Wurin shan ruwa da al'ummar Annabi ﷺ za ta nufa a Ranar Alƙiyama.
Sabbin abubuwan da aka shigar cikin addini bayan Annabi ﷺ waɗanda ba sa cikin shiriyarsa.
Malamai sun bayyana cewa al-Kawthar ya ƙunshi alheri mai yawa da kuma kogin da aka ambata a cikin hadisin. Ayoyin sun haɗa ni'imar Allah da salla da yanka hadaya a matsayin hanyoyin godiya da ibada. Gargaɗin game da mutanen da za a kore yana jaddada cewa kasancewa cikin al'umma ba ya ba da izinin barin shiriyar Annabi ﷺ. Malamai suna ɗaukar wannan a matsayin gargaɗi mai tsanani game da ƙirƙirar abubuwa a addini, ba hujjar hukunta wani mutum na musamman ba tare da dalili ba.
- Ka gode wa ni'imomin Allah ta hanyar kiyaye salla da ikhlasi da bautar Allah shi kaɗai.
- Ka koyi addini daga amintattun tushe, ka bi shiriyar Annabi ﷺ ba tare da ƙara ƙa'idojin addini da kanka ba.
- Ka ɗauki gargaɗin game da Lahira da muhimmanci, kuma ka roƙi Allah ya tabbatar da kai a kan hanya madaidaiciya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.