Littafin Addu'o'i · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 941

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Addu'o'i
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏.‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُمْ مَكَانَكَ ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَتْ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaybah ya ba mu labari, Abu Mu'awiyah da Waki' sun ba mu labari, kuma Yahya bin Yahya ya ba mu labari - kuma kalmar tasa ce - ya ce: Abu Mu'awiyah ya sanar da mu, daga Al-A'mash, daga Ibrahim, daga Al-Aswad, daga A'isha, ta ce: Lokacin da rashin lafiyar Manzon Allah ﷺ ya yi tsanani, Bilal ya zo don ya gayyace shi zuwa sallah. Sai ya ce:

"Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane sallah." Ta ce: Na ce, "Ya Manzon Allah, lallai Abu Bakr mutum ne mai saukin hawaye; idan ya tsaya a wurinka, ba zai iya sa mutane su ji komai ba (saboda kuka). Da kyau ka umurci Umar." Sai ya ce: "Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane sallah." Ta ce: Sai na ce wa Hafsa, "Ce masa cewa Abu Bakr mutum ne mai saukin hawaye, kuma idan ya tsaya a wurinka ba zai iya sa mutane su ji komai ba. Da kyau ka umurci Umar." Sai ta ce masa. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Kun kasance kamar matan da suka zagaya Yusuf. Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane sallah." Ta ce: Sai suka umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane sallah. Ta ce: Lokacin da ya shiga cikin sallah, Manzon Allah ﷺ ya sami sauki a kansa, sai ya tashi yana tafiya tare da tallafin mutane biyu yayin da kafafunsu ke jan kasa. Ta ce: Lokacin da ya shiga masallaci, Abu Bakr ya ji karar sa, sai ya so ya ja baya, amma Manzon Allah ﷺ ya yi masa ishara da hannu cewa ka tsaya a wurinka. Manzon Allah ﷺ ya zo har ya zauna a gefen hagu na Abu Bakr. Ta ce: Manzon Allah ﷺ yana jagorantar mutane sallah a zaune, yayin da Abu Bakr yake tsaye yana bin sallar Annabi ﷺ, kuma mutane suna bin sallar Abu Bakr.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya naɗa Abubakar ya jagoranci mutane a cikin salla.

Asali da dalili

A lokacin tsananin rashin lafiyar Annabi ﷺ, Bilal ya je wurinsa don neman ya jagoranci salla. Annabi ﷺ ya umarci Abubakar sau da yawa da ya jagoranci mutane.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai laushin zuciya

Abubakar ya damu kuma ya taɓu sosai, har Aisha ta ji tsoron cewa ba za a ji muryarsa sosai yayin karatu ba.

matan da suka kewaye Yusuf

Wannan yana nuni da matan da suka yi mamakin Yusuf; a nan Annabi ﷺ ya tsawata wa Aisha da Hafsa saboda sun ci gaba da nacewa.

jagorantar mutane

Tsayawa a gaba a sallar jam’i, yayin da sauran mutane ke bin liman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa Annabi ﷺ ne ya naɗa Abubakar ya jagoranci sallar jam’i, kuma jagorancinsa a wannan al’amari yana da falala ta musamman. Ruwayar ta kuma nuna cewa liman na iya yin salla a zaune saboda rashin lafiya; bayanin yadda mabiya za su yi salla yana zuwa dalla-dalla a cikin fassarar fikihu. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna nazarin irin waɗannan yanayi ta wannan ruwaya da wasu, kuma suna da saɓani game da lokacin da masu salla a tsaye za su bi liman mai zaune.

Darussa na yau
  1. Ku bi liman da aka naɗa, kuma ku guji barin son rai ya raba jama’a.
  2. Idan akwai rashin lafiya, a ba da damar sauya yanayin yin salla bisa hali, tare da kiyaye ƙa’idojin sallar jam’i.
  3. Wanda aka ba wa nauyin aiki zai iya karɓa cikin tawali’u kuma ya dogara ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.