Littafin Addu'o'i · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 952

An rawaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Addu'o'i
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ، عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ ‏.‏ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتِمُّ صَلاَتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Rafi' da Hasan bin Ali al-Hulwani sun ba ni labari, duka biyun daga wajen Abdurrazzaq. Ibn Rafi' ya ce: Abdurrazzaq ya ba mu labari, Ibn Jurayj ya sanar da mu, Ibn Shihab ya ba ni labari, daga hadisin Abbad bin Ziyad, cewa Urwah bin al-Mughirah bin Shu'bah ya masa labari cewa al-Mughirah bin Shu'bah ya masa labari cewa ya yi yakin Tabuk tare da Manzon Allah ﷺ. Al-Mughirah ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fita don bayyanawa kafin sallar Alfijir, ina dauke masa da butar ruwa. Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya dawo gare ni, na fara zuba masa ruwa a hannunsa daga butar, sai ya wanke hannunsa sau uku, sannan ya wanke fuskarsa. Sai ya yi kokarin dagawa rigarsa a hannunsa, amma hannayen rigar sun yi kunkunta, sai ya shigar da hannunsa cikin rigar har ya fitar da hannunsa daga kasan rigar har zuwa gwiwar hannu. Sannan ya share takalmansa ya ci gaba. Al-Mughirah ya ce: Na tafi tare da shi har mun sami mutane sun riga sun nada Abdurrahman bin Awf a matsayin Imam dinsu suna salla. Manzon Allah ﷺ ya samu daya daga cikin raka'o'i biyu kuma ya yi salla tare da mutanen raka'a ta karshe. Lokacin da Abdurrahman bin Awf ya bada salama, Manzon Allah ﷺ ya tsaya don kammala sallarsa. Wannan ya firgita Musulmai da yawa suka fara yin tasbihi. Lokacin da Annabi ﷺ ya kammala sallarsa, ya juya zuwa gare su ya ce: 'Kun yi kyau,' ko ya ce da farin ciki: 'Kun yi daidai,' yana yabon su saboda sun yi salla a lokacinta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya shafa kan safan sa na fata, sannan ya shiga salla.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Tabuka, kafin sallar Asuba. Annabi ﷺ ya tarar da Sahabbai suna sallar Asuba a ƙarƙashin jagorancin 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awf.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alwala

Tsarkin ibada da ake yi kafin salla.

Shafa kan safan fata

Shafa murfin ƙafafu da hannaye masu ruwa maimakon wanke ƙafafu, bisa ƙa'idojin alwala.

Rak'a

Ɗaya daga cikin raka'o'in salla, wadda ta ƙunshi tsayuwa, ruku'u da sujada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ya halatta a shafa kan safan fata yayin alwala idan an cika sharuɗɗanta. Mazhabobi sun bambanta a wasu bayanai, kamar irin suturar da ake buƙata da tsawon lokacin shafawar. Haka kuma, yana nuna cewa wanda ya rasa rak'a ɗaya a sallar jam'i zai tashi bayan liman ya yi sallama domin ya cika sallarsa. Sahabbai sun yi salla a kan lokaci a jagorancin 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awf; Annabi ﷺ ya amince da hakan.

Darussa na yau
  1. Koyi sharuɗɗan shafa kan safan fata kuma ka bi mazhaba amintacciya.
  2. Ka je sallar jam'i da wuri, kuma ka bi liman ko da an riga an fara sallar.
  3. Idan wani sashe na salla ya kuɓuce maka, ka cika shi bayan liman ya yi sallama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.