Littafin At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1063

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin At-Tatbiq
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaibah ya ba mu labari, daga Malik, daga Sumayy, daga Abu Salih, daga Abu Hurairah, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan Imam ya ce 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah yana jin wanda ya yabe shi), sai ku ce: 'Rabbana wa lakal-hamd' (Ubangijinmu, kuma gare kai ne yabo). Lalle duk wanda maganarsa ta yi daidai da maganar Mala'iku, za a gafarta masa zunubansa na baya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mumini yana gode wa Allah bayan liman salla, yana kuma fatan gafara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sami'a Allahu liman hamidah

Allah yana ji kuma yana karɓar yabon wanda ya yabe Shi.

Rabbana wa lakal-hamd

Ya Ubangijinmu, yabo duk naka ne.

Kalmomin mala’iku

Mala’iku suna yabon Allah da yabon da ake furtawa a cikin salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwayar cewa liman yana cewa «Sami'a Allahu liman hamidah» yayin da yake tashi daga ruku’u, muminai da ke wurin kuma suna amsawa da «Rabbana wa lakal-hamd». Mazhabobin fikihu sun bambanta game da takamaiman lafazin da kuma ko liman da kansa ma yana faɗin kalmar amsar; amma yabon da aka so a yi bayan tashi daga ruku’u yana nan a matsayin sashe na dindindin na tsarin salla. Alkawarin gafara ya shafi ƙananan zunubai; manyan zunubai suna buƙatar tuba ta gaskiya.

Darussa na yau
  1. A lokacin sallar jam’i, ka saurari liman kuma ka amsa «Rabbana wa lakal-hamd» bayan yabonsa.
  2. Ka furta yabon da kulawa, ka kuma karkatar da zuciyarka ga godiya ga Allah.
  3. Ka roƙi Allah gafara, kana kuma ɗaukar alhakin tuba da gyara kuskure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.