Littafin Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1344

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sahwi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Is-haq as-Saghani ya ba mu labari, ya ce: Abu Salamah al-Khuza'i, Mansur bin Salamah ya ba mu labari, ya ce: Khallad bin Sulayman ya ba mu labari, — kuma Abu Salamah ya ce shi yana daga cikin masu tsoron Allah — daga wajen Khalid bin Abi Imran, daga wajen Urwah, daga wajen Aishah, cewa Manzon Allah ﷺ idan ya zauna a wani majalisa ko ya yi sallah, yana faɗar wasu kalmomi. Sai Aishah ta tambaye shi game da waɗannan kalmomin, sai ya ce:

"Idan mutum ya yi magana mai kyau, to waɗannan kalmomin za su zama hatimi don kiyaye su har zuwa Ranar Kiyama. Kuma idan ya yi magana da ban da haka, to za su zama kafara masa: 'Subhanak Allahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk (Tsarkakakke ne Kai Ya Allah, tare da hamdinka; ina neman gafararka kuma ina tuba zuwa gare ka).'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan addu'a tana kammala kalmomi masu kyau kuma tana shafe kura-kurai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hatimi

Ƙarshe da ke tabbatar da kalmomi kuma yake kiyaye su.

kaffara

Hanyar da Allah ke gafarta kura-kurai da gazawa.

Ina tuba gare Ka kuma ina komawa gare Ka

Mai magana yana komawa ga Allah da tuba, yana kuma niyyar komawa gare Shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa yana da kyau a rufe taro da wannan addu'a: tana tabbatar da kalmomi masu kyau kuma tana neman gafara saboda kurakurai. Lafazinta ya haɗa ɗaukaka da yabon Allah da neman gafara da nuna tuba. Ruwayar ta kuma ambaci sallah; ba ta ba da dalilin maye gurbin kalmomin sallah da aka wajabta ba.

Darussa na yau
  1. Ka rufe hira da addu'ar da aka ambata, kuma ka roƙi Allah Ya gafarta duk kura-kuran da aka yi.
  2. Ka yi magana cikin sanin ya kamata, kuma ka ƙoƙarta ka cika taro da kalmomi masu kyau.
  3. Ka koyi ma'anar addu'ar domin ka faɗe ta cikin kulawa da tuba ta gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.