Littafin Qiyam Al-Lail da Sallolin Nafl na Rana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1665

An rawaito daga Hudhaifah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qiyam Al-Lail da Sallolin Nafl na Rana
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Fassara

Isƙaƙ ibn Ibrāhīm ya ba mu labari, ya ce: An-Naḍr ibn Muḥammad Al-Marwazī – wanda abin dogaro ne – ya ba mu labari, ya ce: Al-Alā’ ibn Al-Musayyib ya faɗa mana, daga Amr ibn Murrah, daga Ṭalḥah ibn Yazīd Al-Anṣārī, daga Ḥudhayfah, cewa ya yi sallah tare da Manzon Allah ﷺ a watan Ramazan. Sai ya yi rukūʻi, ya ce a cikin rukūʻinsa:

"Subḥāna Rabbiyal-‘Aẓīm" (Mai Girma Ubangijina Ya Tsarkake), tsawon lokaci daidai da yadda ya tsaya. Sannan ya zauna yana cewa: "Rabbighfir lī, Rabbighfir lī" (Ubangijina ka gafarta min, Ubangijina ka gafarta min), tsawon lokaci daidai da yadda ya tsaya. Sannan ya yi sujada yana cewa: "Subḥāna Rabbiyal-A‘lā" (Mafi Ɗaukaka Ubangijina Ya Tsarkake), tsawon lokaci daidai da yadda ya tsaya. Bai yi sallah ba sai rakōʻī huɗu kacal har Bilāl ya zo don Sallar Asuba (Al-Ghadah). Abū ‘Abdur-Raḥmān ya ce: Wannan hadisin a wajena 'mursal' ne (sarkarsa ta yanke), kuma ban san Ṭalḥah ibn Yazīd ya ji komai daga Ḥudhayfah ba. Kuma wanda ba Al-Alā’ ibn Al-Musayyib ba ya ce a cikin wannan hadisin: Daga Ṭalḥah, daga wani mutum, daga Ḥudhayfah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya tsawaita ruku'u da sujada a daren Ramadan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Qiyām al-layl

Sallar nafila da ake yi bayan sallar isha'i kafin alfijir.

Rak'a

Ɗaya daga cikin raka'o'in sallah, wadda ta ƙunshi tsayuwa, ruku'u da sujada.

Mursal

Riwaya wadda aka rasa wani mahada a cikin isnadinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Riwayar tana bayyana sallah mai tsawaita tsayuwa, ruku'u da sujada, inda ake ba addu'o'i da yabon Allah isasshen lokaci. An-Nasa’i da kansa ya nuna rashin tabbas game da haɗin Ṭalḥah da Ḥudhayfah, kuma ya ambaci cewa wasu masu riwaya sun kawo wani mai riwaya a tsakaninsu. Saboda haka, ya kamata a karanta abin da riwayar ta ƙunsa cikin hankali tare da sauran ingantattun riwayoyi game da sallar dare; wannan bayanin shi kaɗai bai kayyade tsawon lokaci ko adadin raka'o'i na sallar daren Ramadan ba.

Darussa na yau
  1. Ka ba ruku'u da sujada lokaci a cikin sallarka gwargwadon ƙarfinka.
  2. Ka koyi addu'ar «Rabbighfir lī» kuma ka yi amfani da ita wajen roƙon Allah gafara.
  3. Ka ware lokaci don sallar dare a Ramadan, ko da za ka fara da ɗan abu kaɗan amma a kai a kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.