Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1845
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Jabir
- 1Amr ibn Yazidya ruwaito wa an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَالنَّاسُ، يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي وَجَعَلَتْ عَمَّتِي تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ " .
Amr bn Yazid ya ba mu labari, ya ce: Bahz bn Asad ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Muhammad bn al-Munkadir, daga Jabir, cewa mahaifinsa an kashe shi a ranar Uhud. Ya ce:
"Na fara bayyana fuskarsa ina kuka, mutane suna hanawa amma Rasûlullah ﷺ bai hana ni ba. Sai kawata ta fara makokarsa, sai Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Kar ku yi masa makoki, mala'iku sun ci gaba da inar da shi da fuka-fukan su har sai kun ɗaga shi.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An ba wa Jābir ya sami ya yi wa mahaifinsa da ya rasu a yaƙi kuka; mala'iku kuma suka inuwantar da shi da fikafikansu.
An kashe mahaifin Jābir a yaƙin Uhud. Jābir ya buɗe fuskar mahaifinsa yana kuka; Annabi ﷺ bai hana shi ba. Da goggonsa ta yi masa makoki, Annabi ﷺ ya ce mala'iku sun inuwantar da shi da fikafikansu har aka ɗauke shi.
Wurin yaƙin da ke kusa da Madina, inda mahaifin Jābir ya rasu.
Kariya ko rufewa da fikafikai; a nan Annabi ﷺ yana ambaton wata kebantacciyar daraja da aka ba shahidin.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa baƙin ciki da zubar da hawaye saboda masoyi sun halatta; Annabi ﷺ ya bar Jābir ya yi kuka kuma ya buɗe fuskar mahaifinsa. An fassara hanin makoki a nan a matsayin ƙarfafawa ga barin ihu da koke-koken da aka ƙara, ba a matsayin haramta baƙin ciki gaba ɗaya ba. Ambaton mala'iku yana nuna kebantacciyar darajar mahaifin Jābir a matsayin shahidi. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu ma suna bambanta hawaye na yau da kullum da makokin da aka hana da kuma kalaman nuna rashin yarda da ƙaddarar Allah.
- Ka ba mai makoki dama ya yi kuka, kuma ka tallafa masa ba tare da zargin baƙin cikinsa ba.
- Ka guji ihu da makoki mai ƙarfi da kalaman da ke nuna rashin yarda da ƙaddarar Allah.
- Ka yi magana cikin girmamawa game da shahidai, kuma ka tunatar da iyalansu ladan da darajar da Allah yake ba su.
Wannan ruwayar ma tana magana ne kan kuka saboda mamaci, kuma tana taimakawa wajen fahimtar bambanci tsakanin baƙin ciki da makokin da aka hana.
Sunan an-Nasa'i · #1847 (Sahih Isnaad)Wannan ruwayar sahihiya ma tana magana kan kuka yayin mutuwa, kuma tana bayyana yadda Annabi ﷺ ya bi da makoki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.