Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1983
An rawaito daga Awf ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhya ruwaito wa an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Hamza ibn Sulaymأَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Mahaifinsa, Jubayrأَبِيهِ
- 7Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ " . قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ الْمَيِّتِ .
Ahmad bn Amr bn As-Sarh ya ba mu labari, daga Ibn Wahb, ya ce: Amr bn Al-Harith ya ba ni labari, daga Abu Hamzah bn Sulaym, daga Abdur-Rahman bn Jubayr, daga mahaifinsa, daga Awf bn Malik, ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana yin sallar janaza yana cewa: 'Allahumma ighfir lahu warhamhu wa’fu ‘anhu wa ‘afihi, wa akrim nuzulahu wa wassi‘ mudkhalahu waghsilhu bi-ma’in wa thaljin wa barad, wa naqqihi min al-khataya kama yunaqqa ath-thawb al-abyad min ad-danas. Wa abdilhu daran khairan min darihi wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa qihi ‘adhab al-qabri wa ‘adhab an-nar.' (Ya Allah, ka gafarta masa, ka jin kansa, ka yi masa afuwa kuma ka tsare shi, ka daraja wurin zamansa kuma ka faɗaɗa mashigarsa; ka wanke shi da ruwa, dusar ƙanƙara da sanyi, kuma ka tsabtace shi daga zunubbai kamar yadda ake tsabtace farin yadi daga datti. Ka canza masa da gida mafi kyau fiye da gidansa, da iyalai mafi kyau fiye da iyalansa, da mata mafi kyau fiye da matarsa. Ka tsare shi daga azabar kabari da azabar wuta.) Awf ya ce: 'Na yi fatan in kasance ni ne wancan mamaci saboda addu'ar da Manzon Allah ﷺ ya yi wa wancan mamaci.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya roƙi Allah gafara, tsarkakewa da kariya ga mamacin.
Wurin zama ko irin tarbar da mutum yake samu idan ya isa; a nan ana roƙon Allah Ya girmama masaukin mamacin.
Addu’a ce ta roƙon Allah Ya ba mamacin faɗi da sauƙi a cikin kabarinsa.
Misali ne na tsarkakewa sosai daga zunubai da kurakurai.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa sallar jana’iza dama ce ta yi wa mamaci addu’a da ikhlasi. Addu’ar tana neman gafara da rahama, tsarkakewa daga zunubai, da kariya daga azabar kabari da Wuta. An ruwaito wannan lafazi ne game da namiji; idan ana yi wa mace addu’a, ana iya daidaita wakilan nahawun Larabci. Wannan riwaya tana ƙarfafa amfani da sananniyar addu’ar, amma ana kuma halatta wasu addu’o’in da suka dace ga mamaci.
- A sallar jana’iza, ka ɗauki lokaci da gangan ka roƙi Allah Ya gafarta wa mamaci kuma Ya jiƙansa.
- Ka haddace wannan addu’a, ka kuma yi wa ’yan’uwanka da suka rasu da sauran Musulmi addu’a da ita.
- Tunawa da kabari da Lahira ya ƙarfafa maka gwiwar tuba da aikata ayyukan alheri.
Wannan riwaya sahih daga littafi ɗaya ita ma tana ƙunshe da addu’a ga mamaci, kuma tana ƙara wa addu’o’in neman gafara da rahama.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana magana ne kan yadda ake mu’amala da mamaci, kuma ta dace da babban jigon kulawa da girmamawa ga mamaci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.