Littafin Azumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2091

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azumi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Ma'mar ya ba mu labari, ya ce: Abu Amir al-Aqadi ya ba mu labari, ya ce: Sulayman bin al-Mughirah ya ba mu labari, daga Thabit, daga Anas, ya ce:

"An hana mu a cikin Alkur'ani mu tambayi Annabi ﷺ game da wani abu sai dai abin da ya zama dole, don haka muna farin ciki idan wani mai hankali daga mutanen hamada ya zo ya tambaye shi. Wani mutum daga mutanen hamada ya zo ya ce: 'Ya Muhammad, manzonka ya zo mana ya gaya mana cewa kana ikirarin cewa Allah Mai Daraja da Girma ya aike ka.' Ya ce: 'Gaskiya ya yi.' Ya ce: 'Wa ya halicci sama?' Ya ce: 'Allah.' Ya ce: 'Wa ya halicci kasa?' Ya ce: 'Allah.' Ya ce: 'Wa ya kafa duwatsu a cikinta?' Ya ce: 'Allah.' Ya ce: 'Wa ya sa amfanin gona a cikinta?' Ya ce: 'Allah.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya halicci sama da kasa, ya kafa duwatsu a cikinta, ya sa amfanin gona a cikinta, shin Allah ne ya aike ka?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: 'Kuma manzonka ya yi ikirarin cewa muna da sallar biyar a kowace rana da dare.' Ya ce: 'Gaskiya ya yi.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka, shin Allah ne ya umurce ka da wannan?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: 'Kuma manzonka ya yi ikirarin cewa muna da zakkar dukiyarmu.' Ya ce: 'Gaskiya ya yi.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka, shin Allah ne ya umurce ka da wannan?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: 'Kuma manzonka ya yi ikirarin cewa muna da azumin watan Ramazan a kowace shekara.' Ya ce: 'Gaskiya ya yi.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka, shin Allah ne ya umurce ka da wannan?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: 'Kuma manzonka ya yi ikirarin cewa muna da aikin hajji ga wanda ya sami hanya.' Ya ce: 'Gaskiya ya yi.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka, shin Allah ne ya umurce ka da wannan?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka da gaskiya, ba zan kara komai a kansu ba kuma ba zan rage ba.' Lokacin da ya juya ya tafi, Annabin ﷺ ya ce: 'Idan ya yi gaskiya, tabbas zai shiga Aljanna.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya cika wajibai da ikhlasi, an yi masa alƙawarin Aljanna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Gudummawa ce ta wajibi daga dukiya, wadda ake bai wa waɗanda suka cancanta bisa ƙa’idojin Musulunci.

Hajji

Ziyarar aikin Hajji zuwa Makka, wadda ta wajaba ga mai iko.

Ikhlasi

Kasancewa mai gaskiya a imani da niyya, da kuma cika alƙawari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa salloli biyar na kullum, zakka, azumin Ramadan da Hajji ga mai iko suna cikin ginshiƙan wajibai. Alƙawarin Aljanna yana jaddada muhimmancin cika waɗannan wajibai da ikhlasi. Hadisin yana magana ne kan ayyukan wajibi; bai ce ibadar nafila ba ta da daraja ba. Haka kuma, yana nuna cewa Annabi ﷺ yana amsa tambayoyi a sarari kuma kai tsaye.

Darussa na yau
  1. Ka sanya ibadar wajibi a matsayin muhimmin abu na dindindin a tsarin ayyukanka na yau da kullum.
  2. Ka koyi wajibai da suka shafe ka bisa yanayinka, kamar zakka da Hajji idan kana da iko.
  3. Ka dage kan niyyarka ta gaskiya ta biyayya ga Allah, kana kuma ƙara ayyukan alheri na nafila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.